Loving and Losing
moving together, drifting apart
like dancers at an old-fashioned ball
sometimes we meet, sometimes we miss
and never connect at all
you turn to me just as I turn away
so I quickly spin round but youve gone
both feeling sorry, both feeling hurt
out of step while the others dance on
chorus:
oh were loving and losing in three-quarter time
such a gracefully sad affair
so strike up the music, now pour out the wine
and show me someone whos never been there
sometimes loving the best that you cans not enough
for the dance has a logic all of its own
one moment were whirling together as one
and the next Im out on the dance floor alone
so moving together, drifting apart
in the quicksilver rhythms of chance
someday youll vanish forever, I know in my heart
but till then weve no choice but to dance
chorus
Amando e Perdendo
nos movemos juntos, nos afastamos
como dançarinos em um baile antigo
às vezes nos encontramos, às vezes nos perdemos
e nunca nos conectamos de verdade
você se vira pra mim assim que eu me afasto
então eu rapidamente me viro, mas você já foi
ambos sentindo pena, ambos machucados
fora de sintonia enquanto os outros dançam
refrão:
oh, estamos amando e perdendo em compasso de três por quatro
um affair tão graciosamente triste
então comece a música, agora sirva o vinho
e me mostre alguém que nunca esteve lá
às vezes amar o melhor que você pode não é o suficiente
pois a dança tem uma lógica própria
um momento estamos rodopiando juntos como um só
e no próximo estou sozinho na pista de dança
então nos movemos juntos, nos afastamos
nos ritmos rápidos da sorte
um dia você vai desaparecer para sempre, eu sei no meu coração
mas até lá, não temos escolha a não ser dançar
refrão