Over Queen Charlotte Sound
over Queen Charlotte Sound
the lichen-covered rocks below are grey and rust-brown
foam on the water like filigree
sun scatters sequins of gold on the sea
and Ted with the logbook and his head bent down
while Im holding her steady
over Queen Charlotte Sound
over the mountains now
valley after valley of smoky jade and shadow
snowy range rises against the blue
like a fantasy magic-lantern view
and were as tiny as a speck of dust on the screen
lost in a world no ones ever seen
over the mountains now
engine droning
landing on some nameless lake
pontoons rocking gently on the water
drift in silence when we cut the motor
drift in silence
drift in silence
over Queen Charlotte Sound
Sobre a Baía de Queen Charlotte
sobre a Baía de Queen Charlotte
as rochas cobertas de líquen lá embaixo são cinzas e marrom-oxido
espuma na água como filigrana
o sol espalha lantejoulas de ouro no mar
e o Ted com o caderno de bordo e a cabeça baixa
enquanto eu a mantenho firme
o sobre a Baía de Queen Charlotte
o sobre as montanhas agora
vale após vale de jade esfumaçado e sombra
cordilheira nevada se ergue contra o azul
como uma visão mágica de lanternas
e somos tão pequenos quanto uma poeira na tela
perdidos em um mundo que ninguém nunca viu
o sobre as montanhas agora
motor zumbindo
pousando em algum lago sem nome
flutuadores balançando suavemente na água
flutuamos em silêncio quando cortamos o motor
flutuamos em silêncio
flutuamos em silêncio
o sobre a Baía de Queen Charlotte