Aime

Ame

Aime

AmeAime
AmeAime
AmeAime
AmeAime

Ame em nome dos que se amamAime au nom de ceux qui s'aiment
Ame em nome do amor mesmoAime au nom de l'amour même

Brincando lá em cima na colinaEn m'amusant là-haut sur la colline
Encontrei o vento de verãoJ'ai rencontré le vent d'été
Me empurrando pelas ruas da cidadeEn me poussant vers les rues de la ville
Essa canção, ele me cantouCette chanson, il m'a chanté

Ame em nome dos que se amamAime au nom de ceux qui s'aiment
Ame em nome do amor mesmoAime au nom de l'amour même

Descendo ao longo do rioEn descendant le long de la rivière
Fazendo círculos na águaTout en faisant des ronds dans l'eau
Procurei seu rosto na água claraJ'ai cherché ton visage dans l'eau claire
Mas só ouvi risadas do riachoMais je n'ai eu que rires du ruisseau

Ame em nome dos que se amamAime au nom de ceux qui s'aiment
Ame em nome do amor mesmoAime au nom de l'amour même

Chegando ao coração da clareiraEn arrivant au cœur de la clairière
Essa voz que cantava em mimCette voix qui chantait en moi
Não era o vento, nem o rioCe n'était ni le vent, ni la rivière
Era o amor e era vocêC'était l'amour et c'était toi

Ame em nome dos que se amamAime au nom de ceux qui s'aiment
Ame em nome do amor mesmoAime au nom de l'amour même
Ame em nome dos que se amamAime au nom de ceux qui s'aiment
Ame em nome do amor mesmoAime au nom de l'amour même

Ame, ame, ameAime, aime, aime
Ame, ame, ameAime, aime, aime
Ame, ameAime, aime