In Extremis TRADUÇÃO - Marie Plassard (Impressão)

In Extremis

J'suis posée dans ma bulle

J'souris devant ceux qui m'accusent

Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts

J'vais pas en faire des tonnes

Ils jugent pas par le cœur

Plus rien ne m'étonne, eh

Laissez-nous le bénéfice du doute

Vivre aux antipodes, vivre sans antidote

J'ai un côté maléfique, dans l'flou

J'suis perdue, des pattes, j'suis trop loin de vos codes

Vos vies me fout la trouille ce vide dans les poches

Au fond, ça rapproche, ouais

Tout ce vide dans leurs cœurs

J'ferais aucun effort

J'ferais aucun effort, ouais

Laissez-moi en paix

Je l'ai fixé d'un air stupide

J'me suis perdue dans un pur bide

Si on faute, c'est qu'on s'est tout dit

Si on t'fuck, c'est qu'on est cupides

Chaque fois que je faute, tu cries deux fois pour qu'j'obéisse

Chaque fois que je saute, tu m'récupères in extremis

Chaque soir quand je zone, j'veux refermer la cicatrice

Chaque nuit quand je dors, je rêve d'une chose qui nous unit

Chaque fois que je faute, tu cries deux fois pour qu'j'obéisse

Chaque fois que je saute, tu m'récupères in extremis

Chaque soir quand je zone, j'veux refermer la cicatrice

Chaque nuit quand je dors

Laissez-moi en paix

No Limite

Tô aqui na minha bolha

Sorrindo pra quem me acusa

Essas pessoas me enojam, preferem ver meus erros

Não vou exagerar

Eles não julgam com o coração

Nada mais me surpreende, eh

Deixem-nos o benefício da dúvida

Viver em extremos, viver sem remédio

Tenho um lado sombrio, na neblina

Tô perdida, com as patas, tô longe dos seus padrões

Suas vidas me dão medo, esse vazio nos bolsos

No fundo, isso aproxima, é

Todo esse vazio nos corações deles

Não vou fazer esforço nenhum

Não vou fazer esforço nenhum, é

Deixem-me em paz

Eu o encarei com uma cara de boba

Me perdi em um fiasco puro

Se erramos, é porque já dissemos tudo

Se te fodo, é porque somos gananciosos

Toda vez que eu erro, você grita duas vezes pra eu obedecer

Toda vez que eu pulo, você me pega no limite

Toda noite quando eu perco a noção, quero fechar a cicatriz

Toda noite quando eu durmo, sonho com algo que nos une

Toda vez que eu erro, você grita duas vezes pra eu obedecer

Toda vez que eu pulo, você me pega no limite

Toda noite quando eu perco a noção, quero fechar a cicatriz

Toda noite quando eu durmo

Deixem-me em paz

Composição: Kamil Osmanov / Marie Plassard / Thomas Ambou