Christmas Was Canceled In Bethlehem

O Natal Foi Cancelado em Belém

Christmas Was Canceled In Bethlehem

O Natal foi cancelado em Belém
Christmas was canceled in bethlehem
Santidade caminha entre os homens mais comuns
Holiness walks amongst the most ordinary of men
Mãos pequenas se estendem de baixo dos escombros
Tiny hands reach out from under the rubble
Cristo ressuscita através do povo palestino
Christ is risen through the palestinian people

Descalços, de chinelo
Barefooted, in flip-flops
E salvando vidas
And rescuing lives
É como se você pudesse alcançar
It’s as if you could reach
Através da tela
Through the screen
E tocar o divino
And touch the divine

Olivais geracionais
Generational olive groves
Incendeiam o morro
Set fire on the hillside
Ter apenas uma onça de fé
To have but an ounce of the faith
Como o povo da Palestina
As the people of palestine

Dos penhascos da ilusão
From the cliffs of delusion
A democracia balança
Democracy dangles
O menino sem rosto, sem pernas
The boy with no face, no legs
Humanidade dilacerada
Humanity mangled
Embora alguns dos mortos
Though some of the dead
Pareçam anjos adormecidos
Look like sleeping angels
Transmitidos ao vivo, genocidas
Live-streamed, genocidal
Crimes de guerra de Israel
War crimes of Israel

Eles nos mataram sob cada Lua
They killed us under every Moon
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
A neve, o esturjão e o lobo
The snow, the sturgeon, and the wolf
Eles nos mataram sob cada Lua
They killed us under every Moon
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
O milho maduro, a colheita
The full corn the harvest
Eles nos mataram sob cada Lua
They killed us under every Moon
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
O rosa e a flor
The pink and the flower

Essas tecnologias de morte
These technologies of death
São poderes ilusórios
Are illusory powers

O verdadeiro poder está nas
Real power is in
Mãos que replantam
The hands that replant
E as lágrimas que regam
And the tears that water
A humildade e graça
The humility and grace
Vistas nos pais palestinos
Seen in palestinian fathers
São os ossos que enriquecem os solos
It’s the bones that enrich soils
Após os massacres
After the slaughters
É o direito de nascimento à vida
It’s the birthright to life
De cada filho e filha
Of every son and daughter

Está nesses mesmos esqueletos antigos
It’s in those same old skeletons
Dançando através dos traumas
Dancin’ through traumas
E os corações queimando
& the hearts burning
Densos como manzanita
Dense like manzanita
É o homem que mudou minha vida
It’s the man who changed my life
E o mundo com sua câmera
And the world with his camera
É a alma da minha alma
It’s the soul of my soul
No avô de Gaza
In the grandfather of gaza

Eles nos mataram sob cada Lua
They killed us under every Moon
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
A neve, o esturjão e o lobo
The snow, the sturgeon, and the wolf
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
O milho maduro e a colheita
The full corn and the harvest
Eles nos mataram sob cada Lua
They killed us under every Moon
O morango, a minhoca
The strawberry, the worm
O rosa e a flor
The pink and the flower

Essas tecnologias de morte
These technologies of death
São poderes ilusórios
Are illusory powers

Este ano o Natal foi cancelado em Belém
This year Christmas was canceled in bethlehem
Santidade caminha entre os homens mais comuns
Holiness walks amongst the most ordinary of men
Mãos pequenas se estendem de baixo dos escombros
Tiny hands reach out from under the rubble
Cristo ressuscita através do povo palestino
Christ is risen through the palestinian people