VOC

VOC (Companhia Holandesa das Índias Orientais)

VOC

Com fragatas e galeõesMet fregatten en galjoten
Para a pequena fábricaNaar de kleine factorij
Para encher os armazénsOm de pakhuizen te vullen
Com tabaco e especiariasMet tabak en specerij

Para o Ceilão e até para a ChinaNaar Ceylon en zelfs naar China
Mas para as Índias, na maioria!Maar naar Indië het meest!
Os navios navegam para o OrienteSchepen varen naar het Oosten
Indo com alma mercantilSchipperen met handelsgeest

Durante meses eles só veem águaMaanden zien zij enkel water
Enquanto navegam nas marésAls zij varen op het tij
Muitas vezes levado ao desesperoVaak tot wanhoop toe gedreven
Tempestades, escorbuto, motimStormen, scheurbuik, muiterij

Dos ninhos dos corvosTot vanuit de kraaiennesten
Ouve-se o grito: Terra à vista!Wordt geroepen: Land in zicht!
E o veleiro em BatáviaEn het zeilschip in Batavia
Seguro no porto estaráVeilig in de haven ligt

Irá você navegar com a VOC?Vaar je mee met de VOC?
Para distantes, terras estrangeirasNaar verre vreemde landen
Regiões para além do marNaar gebieden overzee
O sinal da RepúblicaHet teken van de Republiek
Uma grande gaivota-prateadaEen grote zilvermeeuw
Uma terra de comerciantesEen land van handelaren
Navega pelo Século de Ouro!Vaart door de Gouden Eeuw!

Ao redor do Cabo [da Boa Esperança] e para o LesteOm de Kaap en naar het Oosten
A viagem é supervisionadaOp de vaart wordt toegezien
Por várias câmaras de negociaçãoDoor een aantal handelskamers
Os Heren Zeventien (Lordes Dezessete)Door de Heren Zeventien

Navios navegam de volta para a HolandaSchepen varen terug naar Holland
Carregados de todo tipo de cores e aromasMet een ruim vol kleur en geur
Bantém deve submeter-seBantam Moët zich onderwerpen
Para o governador brancoAan de blanke gouverneur

Irá você navegar com a VOC?Vaar je mee met de VOC?
Para distantes, terras estrangeirasNaar verre vreemde landen
Regiões além do marNaar gebieden overzee
O sinal da RepúblicaHet teken van de Republiek
Uma grande gaivota-prateadaEen grote zilvermeeuw
Uma terra de comerciantesEen land van handelaren
Navega pelo Século de Ouro!Vaart door de Gouden Eeuw!

Irá você navegar com a VOC?Vaar je mee met de VOC?
Para distantes, terras estrangeirasNaar verre vreemde landen
Regiões além do marNaar gebieden overzee
O sinal da RepúblicaHet teken van de Republiek
Uma grande gaivota-prateadaEen grote zilvermeeuw
Uma terra de comerciantesEen land van handelaren
Navega pelo Século de Ouro!Vaart door de Gouden Eeuw!