Tientos Del Viento

Sussurros do Vento

Tientos Del Viento

Sussurros do vento do ventoTientos del viento del viento
Que ao assobiar nos meus vidrosQue al silbar en mis cristales
Envenenou meu pensamentoMe envenenó el pensamiento
Com as dores mais mortaisCon las ducas más mortales

A rua está vaziaLa calle está sola
Sem um poste na madrugadaSin una farola en la madrugá
E o ar vai e vemY el aire va y viene
Cravando na minha têmpora uma facadaClavando en mi sienes una puñalá

As palavras que te disse esta tardeLas palabritas que te dijo esta tarde
Não são, querida, mais que palavrasNo son, sentraña, más que palabritas
Que são as mesmas que repete, covardeQue son las mismas que repite, cobarde
Tanto para as feias, como para as bonitasTanto a las feas, como a las bonitas
Lembre-se, morena, que seu juramentoRecuerda, morena, que su juramento
Como é feito de pó e areiaComo está hecho de polvito y arena
Pó e areiaPolvito y arena
Foi levado pelo ventoSe lo ha llevaito el viento

Sussurros do vento do ventoTientos del viento del viento
Que eu acreditei de tal maneiraQue creí de tal manera
Não imaginei que era históriaNo imagine que era cuento
O que aquele homem disseLo aquel hombre dijera

Minha rua está vaziaMi calle está sola
Sem um posteSin una farola
Sem uma verdadeSin una verdad
Aquele rapaz bomAquel mozo bueno
Deixou meu terreno pra sempre jamaisDejó mi terreno pa siempre jamás

As palavras que te disse esta tardeLas palabritas que te dijo esta tarde
Não são, querida, mais que palavrasNo son, sentraña, más que palabritas
Que são as mesmas que repete, covardeQue son las mismas que repite, cobarde
Tanto para as feias, como para as bonitasTanto a las feas, como a las bonitas
Lembre-se, morena, que seu juramentoRecuerda, morena, que su juramento
Como é feito de pó e areiaComo está hecho de polvito y arena
Pó e areiaPolvito y arena
Foi levado pelo ventoSe lo ha llevaito el viento