395px

Estarei ao seu lado

Marikena Monti

Yo Seré a Tu Lado

Yo seré a tu lado silencio, silencio
Perfume, perfume, no sabré pensar
No tendré palabras, no tendré deseos
No tendré deseos, solo sabré amar

Cuando el agua caiga, monótona y triste
Buscaré tu pecho para acurrucar
Este peso enorme que llevo en el alma
Que llevo en el alma y no sé explicar

Te pediré entonces tu lástima, amado
Para que mis ojos se den a llorar
Silenciosamente, como el agua cae
Silenciosamente, sobre la ciudad

Y una noche triste, cuando no me quieras
Secaré los ojos y me iré a bogar
Por los mares negros que tiene la muerte
Que tiene la muerte, para nunca más

Estarei ao seu lado

Eu estarei ao seu lado silêncio, silêncio
Perfume, perfume, não saberei pensar
Não terei palavras, não terei desejos
Não terei desejos, só saberei amar

Quando a água cai, monótona e triste
Vou procurar seu peito para abraçar
Esse enorme peso que carrego na minha alma
Que carrego na alma e não sei explicar

Vou pedir então sua pena, amado
Para meus olhos chorarem
Silenciosamente enquanto a água cai
Silenciosamente, pela cidade

E uma noite triste, quando voce nao me ama
Vou secar meus olhos e vou remar
Para os mares negros que a morte tem
Que tem morte nunca mais

Composição: Alfonsina Storni