Soles

Sóis

Soles

O Sol da minha guitarra fugiuEl Sol de mi guitarra huyó
Desolada fiqueiDesolada quedé
E sozinha sem o SolY sola sin el Sol
Em MI tentei descobrirEn MI traté de descubrir

Pra onde o Sol foiAdonde el Sol se fue
E o Mi foi junto com eleY el Mi se fue con él
O Fa não pôde responderEl Fa no pudo contestar
De solidão talvezDe soledad tal vez

Vivia entre os doisVivía entre los dos
O Si, por fim disse não seiEl Si, por fin dijo no sé
Nem o Do, nem o La, nem o ReNi el Do, ni el La, ni el Re
Puderam responderPudieron responder

De repente uma manhãDe repente una mañana
Do meu peito escapuliuDe mi pecho se escapó
Uma voz que me diziaUna voz que me decía
Por aqui está o SolPor aquí esta el Sol

E começamos a andarY empezamos andar
Entre teias de aranha de um velho disfarceEntre telarañas de un viejo disfraz
E rostos de amores que já não estãoY rostros de amores que ya no están
Sinto que estou decolandoSiento que remonto vuelo

E vou planando em espiralY voy planeando en espiral
Sobre mortos não esquecidosSobre muertos no olvidados
Sobre o bem e o malSobre el bien y el mal
E a menina que fuiY la niña que fui
Se alegra de me ver chegar ao finalSe alegra de verme llegar al final

Onde o SolDonde el Sol
Vai dar à luz o amorVa a dar a luz el amor
E cantaY canta
Embora não o vejamosAunque no lo veamos
O Sol sempre estáEl Sol siempre está