Amor Propio

Amor Próprio

Amor Propio

Me deixou com o coração em pedaçosMe dejó el corazón hecho pedazos
Me ignorou e me jogou no lixoMe omitió y me tiró a la basura
E, mesmo assim, eu acreditava que ele mudariaY, aun así, yo creía que cambiaría
Esquecendo de mim por completoOlvidándome de mí por completo

O tempo passava e eu o perdoavaPasaba el tiempo y yo lo perdonaba
Cada rosa que ele trazia me envolviaCada rosa que traía me envolvía
Disfarçando aqueles golpes que ele me davaMaquillando aquellos golpes que me daba
E ele dizendo que não ia acontecer de novoY él diciendo que ya no sucedería

Amiga, você não sente vontade de chorar?Amiga, ¿te dan ganas de llorar?

Quero te contar, amiga minhaQuiero contarte, amiga mía
Tudo que eu passeiTodo lo que yo he pasado
O que me machucouLo que a mí me ha lastimado
E tudo que eu aguenteiY todo lo que yo he aguantado

No começo era tudo cor de rosaAl principio era todo color de rosas
Parecia tudo borboletasParecía todo mariposas
Na verdade, ele me deixava loucaEn verdad me tenía loca
De repente tudo mudouDe repente todo cambió
Eu não sei o que aconteceuYo no sé lo que sucedió
Me sentia como no céuMe sentía como en el cielo
E virou um infernoY en un infierno se convirtió

Começaram os rumores, tinha cheiro de outra mulherComenzaron los mitos, tenía olor a otra mujer
Suas carícias se tornaram socos e eu não seiSus caricias se convirtieron en golpes y no sé
Como uma mulher pode parar de se amarCómo una mujer puede dejarse de querer
Até o ponto de se arrastar e implorar pelo que um dia foiHasta el punto de arrastrarse y suplicar lo que un día fue

Me deixou com o coração em pedaçosMe dejó el corazón hecho pedazos
Me ignorou e me jogou no lixoMe omitió y me tiró a la basura
E, mesmo assim, eu acreditava que ele mudariaY, aun así, yo creía que cambiaría
Esquecendo de mim por completoOlvidándome de mí por completo

O tempo passava e eu o perdoavaPasaba el tiempo y yo lo perdonaba
Cada rosa que ele trazia me envolviaCada rosa que traía me envolvía
Disfarçando aqueles golpes que ele me davaMaquillando aquellos golpes que me daba
E ele dizendo que não ia acontecer de novoY él diciendo que ya no sucedería

Com o tempo, consegui curar minhas feridasPasado el tiempo, pude curar mis heridas
Reconstruí tudo que ele quebrou na minha vidaReconstruí todo lo que rompió en mi vida
Hoje brindo por você e por mimHoy brindo por ti y por mí
E por celebrar a vidaY por celebrar la vida
E por todas aquelas que passaram pelo mesmoY por todas aquellas que estuvieron en la misma

Me deixou com o coração em pedaçosMe dejó el corazón hecho pedazos
Me ignorou e me jogou no lixoMe omitió y me tiró a la basura
E, mesmo assim, eu acreditava que ele mudariaY, aun así, yo creía que cambiaría
Esquecendo de mim por completoOlvidándome de mí por completo

O tempo passava, e eu o perdoavaPasaba el tiempo, y yo lo perdonaba
Cada rosa que ele trazia me envolviaCada rosa que traía me envolvía
Disfarçando aqueles golpes que ele me davaMaquillando aquellos golpes que me daba
E ele dizendo que não ia acontecer de novoY él diciendo que ya no sucedería