Danser Sur La Lune

Dançar na Lua

Danser Sur La Lune

As paredes escuras com reflexos cinzasLes murs sombres aux reflets gris
A cidade sem nome embalada pelo tédioLa ville sans nom bercée par l'ennui
Você sonhava em ser deslumbradoToi tu rêvais d'être ébloui
Se as estrelas te servem de abrigo.Si les étoiles te servent d'abri.

Então vem, oh sim vem.Alors viens, oh oui viens.
Toma minha mãoPrend ma main
Esquece suas lágrimas, suas tristezasOublie tes pleurs, tes chagrins
Vamos lá, vemAllez viens
Oh, essa noite eu te levoOh ce soir j't'emmène
Dançar na luaDanser sur la lune
Passear nas dunas.Flâner sur les dunes.

De dia a gente se despedeLe jour on tire sa révérence
A noite chega com elegânciaLa nuit se pose avec élégance
Teus olhos se levantam cheios de despreocupaçãoTes yeux se lèvent plein d'insouciance
Você gostaria que tudo recomeçasse.Tu voudrais bien que l'on recommence.

Então vem, oh sim vem.Alors viens, oh oui viens.
Oh, vamos, eu te levo,Oh allez j't'emmène,
Dançar na luaDanser sur la lune
Passear nas dunasFlâner sur les dunes
Dançar na lua.Danser sur la lune.

Fugir por um instanteS'évader un instant
Do sopro das angústiasDu souffle des tourments
Recuperar o sorriso,Retrouver le sourire,
O perfume dos prazeresLe parfum des plaisirs
Eu conheço esse caminho.Je connais ce chemin.
Eu conheço esse caminho.Je connais ce chemin.

Eu te levo, vai, vem!Je t'y emmène allez viens !
Oh sim vem, vai vem!Oh oui viens, allez viens !
Esquece suas lágrimas, suas tristezasOublie tes pleurs, tes chagrins
Toma minha mãoPrend ma main
Essa noite, eu te levo,Ce soir, j't'emmène,
Dançar na luaDanser sur la lune
Passear nas dunasFlâner sur les dunes
Dançar na lua.Danser sur la lune.

Vamos lá, vemAllez viens
Vamos lá, eu te levo,Allez viens, je t'emmène,
Dançar na luaDanser sur la lune
Eu te levo lá em cimaJe t'emmène là-haut
Dançar, dançarDanser, danser
Dançar na luaDanser sur la lune
Humm, hummHumm, humm
Dançar na lua.Danser sur la lune.