ADULT GIRL
I can let go of the flower
Now my power has returned
I can look back at the past
Now I see what I have learned
Try my best to act my age
But the child won't behave
She wants to scream and cry and rage
And who am I to dig her grave?
The teenage years I never lived
The innocence of high school kids
Young romance and endless nights
Of carefree joy and pure delight
Didn't grow up in a normal world
And now I'm just an adult girl
Now I'm too old to die young
But at least I had some fun
Spent my twenties on the run
Dreamin' of suicide and love
Think I'm stuck somewhere between
Childhood and va-va-voom
Always cycling in-between
Existential dread and doom
Messy numb razors and knives
Missed arteries and blacked-out nights
Kittens, mittens, plushy toys
Bows and hearts and sullen boys
Robbed me of a teenage world
Now I'm just an adult girl
An adult girl
Someone, tell me how to heal
The terror livin' inside me
I don't even know what's real
I just know I wanna be free
All the things I lost and loved
Swept them underneath the rug
Like the child, I wait and hope
You might repair the things you broke
Now I understand the world of adult boys
'Cause I'm an adult girl
I'm an oyster without a pearl
But that's just how it is for an adult girl
An adult girl
Adult girl
GAROTA ADULTA
Posso soltar a flor
Agora meu poder voltou
Consigo olhar para o passado
Agora vejo o que aprendi
Tento ao máximo agir de acordo com minha idade
Mas a criança não obedece
Ela quer gritar, chorar, ficar com raiva
E quem sou eu pra enterrá-la?
A adolescência que eu nunca vivi
A inocência dos jovens no ensino médio
Romance jovem e noites sem fim
De alegria leve e puro prazer
Não cresci num mundo normal
E agora eu sou só uma garota adulta
Agora sou velha demais pra morrer jovem
Mas pelo menos me diverti um pouco
Passei meus vinte anos fugindo
Sonhando com suicídio e amor
Acho que fiquei presa entre
A infância e a sedução
Sempre girando entre
O pavor existencial e a ruína
Lâminas e facas cegas e bagunçadas
Artérias erradas e noites esquecidas
Gatinhos, luvas, bichos de pelúcia
Laços e corações e garotos mal-humorados
Me roubaram do mundo adolescente
E agora eu sou só uma garota adulta
Uma garota adulta
Alguém me diga como curar
O terror que vive em mim
Nem sei mais o que é real
Só sei que quero ser livre
Todas as coisas que perdi e amei
Varridas pra debaixo do tapete
Como uma criança, eu espero e tenho esperanças
Que de para consertar o que você quebrou
Agora entendo o mundo dos garotos adultos
Porque eu sou uma garota adulta
Sou uma ostra sem pérola
Mas é assim que é pra uma garota adulta
Uma garota adulta
Garota adulta