CUPID'S GIRL
MARINA
GAROTA DO CUPIDO
CUPID'S GIRL
Eu vou me apaixonar essa noiteI'm gonna fall in love tonight
Eu tenho meu arco e flechaI’ve got my bow and arrow
Meus olhos em forma de coração estão brilhandoMy heart-shaped eyes are burning bright
Tenho você na minha miraI’ve got you in my sight
Você está olhando para minhas asas e pelo jeito dos seus olhosYou’re looking at my wings and by the look in your eyes
Você tem apetiteYou’ve got an appetite
Meu amor está pronto para voarMy love is ready to take flight
Então dance na luzSo dance into the light
Te acerto com uma flecha tipo pum-pum-pumShoot you down with an arrow like dun-dun-dun
Faço seu coração bater mais rápido tipo tum-tum-tumMake your heart beat faster like boom-boom-boom
Porque eu sei que você me quer e não pode resistir‘Cause I know you want me and you cannot resist
É, estou procurando um amor e você está no topo da minha listaYeah, I'm looking for a lover and you’re top of my list
CupidoCupid
Você é tão estúpidoYou’re so stupid
Tentando resistirTrying to resist
Ao meu beijoMy kiss
Mas você sabe que eu nunca erroBut you know I’ll never miss
Amor, você só precisa relaxarBaby, you just need to relax
Não entre em pânico quando for atingidoDon’t panic when it hits
Atiro minha flecha direto nas suas costasShoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Quero te mostrar como confiarI wanna show you how to trust
Quero que você veja o que é amorWant you to see what love is
Quero te mostrar a felicidadeI wanna show you happiness
Para que você não precise ter medoSo you don’t have to fear it
Te acerto com uma flecha tipo pum-pum-pumShoot you down with an arrow like dun-dun-dun
Faço seu coração bater mais rápido tipo tum-tum-tumMake your heart beat faster like boom-boom-boom
Porque eu sei que você me quer e não pode resistir’Cause I know you want me and you cannot resist
É, estou procurando um amor e você está no topo da minha listaYeah, I'm looking for a lover and you’re top of my list
CupidoCupid
Você é tão estúpidoYou’re so stupid
Tentando resistirTrying to resist
Ao meu beijoMy kiss
Mas você sabe que eu nunca erroBut you know I’ll never miss
Amor, você só precisa relaxarBaby, you just need to relax
Não entre em pânico quando for atingidoDon’t panic when it hits
Atiro minha flecha direto nas suas costasShoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Você já se apaixonou antes e doeu (ah-ah-ah)You’ve fallen before and it hurt (ah-ah-ah)
Muitas lições aprendidas (ah-ah-ah)One too many lessons learnt (ah-ah-ah)
Mas eu posso ver seu coração, ele queima (ah-ah-ah)But I can see your heart, it burns (ah-ah-ah)
Quando vai ser a sua vez? (Ah-ah-ah)When’s it gonna be your turn? (Ah-ah-ah)
CúpidoCupid
Você é tão estúpidoYou’re so stupid
Tentando resistirTrying to resist
Ao meu beijoMy kiss
Mas você sabe que eu nunca erroBut you know I’ll never miss
Amor, você só precisa relaxarBaby, you just need to relax
Não entre em pânico quando for atingidoDon’t panic when it hits
Atiro minha flecha direto nas suas costasShoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MARINA e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: