Handmade Heaven

Paraíso Feito À Mão

Handmade Heaven

Eu invejo os pássarosI envy the birds
No alto das árvoresHigh up in the trees
Eles vivem suas vidasThey live out their lives
Com tanto propósitoSo purposefully

Eu invejo as aranhasI envy the spiders
Os esquilos e sementesThe squirrels and seeds
Todos eles encontram seu caminhoThey all find their way
AutomaticamenteAutomatically

Mas neste paraíso feito à mão, eu ganho vidaBut in this handmade heaven, I come alive
Pássaros azuis para sempre colorem o céuBlue birds forever colour the sky
Neste paraíso feito à mão, nos esquecemos do tempoIn this handmade heaven, we forget the time
Porque pássaros parecidos voam juntos'Cause birds of a feather fly together

Eu levo comigoI carry along
Uma sensação de desconfortoA feel of unease
Eu quero pertencerI want to belong
Como os pássaros nas árvoresLike the birds in the trees

Eu me sento sozinhaI sit on my own
Olho para a cidadeLook over the town
Os arranha-céus brilhamThe skyscrapers glow
Como se nunca fossem cairLike they'll never fall down

Mas neste Céu feito à mão, é o paraísoBut in this handmade heaven, it's paradise
Pássaros azuis para sempre colorem o céuBlue birds forever colour the sky
Neste paraíso feito à mão, nos esquecemos do tempoIn this handmade heaven, we forget the time
Porque pássaros parecidos voam juntos'Cause birds of a feather fly together

Neste céu feito à mão (eu ganho vida)In this handmade heaven (I come alive)
Ooh, pássaros para sempre (colorem o céu)Blue birds forever (colour the sky)
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven

E eu não posso mais ignorarAnd I can no longer ignore
A hera crescendoThe ivy growing tall
Esta vida não me serve maisThis life don't suit me anymore
As escrituras na paredeThe writings on the wall

Neste paraíso feito à mão (eu ganho vida)In this handmade heaven (I come alive)
Pássaros azuis para sempre (colorem o céu)Blue birds forever (colour the sky)
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven
Paraíso feito à mãoHandmade heaven

(Pássaros azuis para sempre) pássaros parecidos(Blue birds forever) birds of a feather
(Pássaros azuis para sempre) voam juntos(Blue birds forever) fly together
Pássaros azuis para sempreBlue birds forever
Neste clima estranho, estranhoIn the strange, strange weather
Ooh, pássaros para sempreOoh, birds forever
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven

Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven
Neste paraíso feito à mãoIn this handmade heaven