Inconsueta Storia D'amore
Hai quel modo di guardarmi, cos?intenso, cos?splendido
ed ?grande l'amore che mi dai;
pi?di quello che ricevi,
ormai ne sono certa?
dimmi?immi?eramente ma chi sei;
cosa nascondi dietro quelle pose
cos?tenere e profuse,
e a volte cos?buffe.
Sei sensibile
mi lasci sconcertata,
tu capisci sempre ci?che sento
e a volte fai il pagliaccio.
Per tirarti su il morale
in fondo, a me non chiedi nulla
un po' di tempo e qualche corsa sotto il sole
parli quel linguaggio universale
fa capire molte cose,
a volte pi?delle parole;
ma ?grande il modo che hai di ringraziare?
?grande, come ?grande il nostro amore?
Ora ti guardo soddisfatta e penso che ?vero
tu mi hai stregata;
oramai c'?gente che dice che son pazza, che son pazza
ad amarti tanto
e si chiedono chi sei?
Fai vibrare in alto la tua coda
fino ad arrivare al cielo,
?questo il modo che hai di dare il cuore;
abbiamo tanti posti da scoprire,
tanti prati per giocare
e tante corse sotto il sole;
non basteranno gli anni per capire
che questa storia ?immensa come il mare?
Ora ti guardo soddisfatta e penso che ?vero
tu mi hai stregata;
oramai c'?gente che dice che son pazza, che son pazza
ad amarti tanto
perch?dicono che sei?
sei solamente un cane.
Uma Estranha História de Amor
Tem um jeito de me olhar, tão intenso, tão lindo
E é grande o amor que você me dá;
Mais do que o que você recebe,
Agora eu tenho certeza?
Me diga, sinceramente, mas quem é você;
O que esconde por trás dessas poses
Tão delicadas e profundas,
e às vezes tão engraçadas.
Você é sensível
Me deixa sem palavras,
Você sempre entende o que eu sinto
E às vezes faz palhaçada.
Pra te animar
No fundo, você não me pede nada
Um pouco de tempo e algumas corridas sob o sol
Fala essa língua universal
Que diz muitas coisas,
Às vezes mais do que palavras;
Mas é grande o jeito que você tem de agradecer?
É grande, como é grande o nosso amor?
Agora eu te olho satisfeita e penso que é verdade
Você me encantou;
Já tem gente dizendo que eu sou louca, que eu sou louca
Por te amar tanto
E se perguntam quem é você?
Faz sua cauda vibrar lá em cima
Até chegar no céu,
Esse é o jeito que você tem de dar o coração;
Temos muitos lugares pra descobrir,
Muitos campos pra brincar
E muitas corridas sob o sol;
Não vão bastar os anos pra entender
Que essa história é imensa como o mar?
Agora eu te olho satisfeita e penso que é verdade
Você me encantou;
Já tem gente dizendo que eu sou louca, que eu sou louca
Por te amar tanto
Porque dizem que você é?
Você é só um cachorro.