Odio e Amore
Come sa di sale quando vuoi far male,
quando ti avveleni e mi fai morire
poi ti lasci andare quando sei crudele,
quando ?nell'orgoglio che mi vuoi ferire.
Tu mi spegni i giorni quando vuoi far male,
mi calpesti il cuore, mi fai rotolare
e mi premi il petto come un peso forte
e mi chiudi al buio dentro le tue porte.
Ed io non ti capisco quando nel mio pianto provi a navigare,
tieni in pugno il cielo e non lo vuoi capire
la mia vita ?pioggia se ti vuoi bagnare,
ma il dolore ?forza e ti fa rialzare;
forse questo lega l'odio con l'amore,
forse questo lega l'odio con l'amore.
Tagli come il vetro e mi vuoi lasciare,
questo tuo disprezzo grande come il mare,
sei come una diga non mi fai passare
ma solo se ti guardo sento di volare.
Ed io non ti capisco quando nel mio pianto provi a navigare,
tieni in pugno il cielo e non lo vuoi capire
la mia vita ?pioggia se ti vuoi bagnare,
ma il dolore ?forza e ti fa rialzare
forse questo lega l'odio con l'amore,
forse questo lega l'odio con l'amore.
Ódio e Amor
Como sabe a sal quando você quer machucar,
quando você me envenena e me faz morrer
então você se solta quando é cruel,
quando é no orgulho que você quer me ferir.
Você apaga meus dias quando quer machucar,
me pisa o coração, me faz rolar
e me pressiona o peito como um peso forte
e me fecha no escuro dentro das suas portas.
E eu não te entendo quando no meu choro você tenta navegar,
segura o céu na mão e não quer entender
minha vida é chuva se você quiser se molhar,
mas a dor é força e te faz levantar;
quem sabe isso liga o ódio com o amor,
quem sabe isso liga o ódio com o amor.
Corta como vidro e você quer me deixar,
essa sua desprezo grande como o mar,
você é como uma represa, não me deixa passar
mas só se eu te olho, sinto que posso voar.
E eu não te entendo quando no meu choro você tenta navegar,
segura o céu na mão e não quer entender
minha vida é chuva se você quiser se molhar,
mas a dor é força e te faz levantar;
quem sabe isso liga o ódio com o amor,
quem sabe isso liga o ódio com o amor.