Asu He no Toushi
RING ni kakero
moero asu he no toushi
(FIGHT!)
hitomi tojite mireba
ukande kieru
shinkirou no you na yume
te wo nobashite
mou namida wa misenai
(DON'T EVER TRY AGAIN)
ikuzo michi wo habamu mono
(DON'T WANNA GET AWAY
saa ! kobushi tsukiage
tatake ! taose ! susume ! asu he !
mirai wo shinjite
RING ni kakero
moeagaru kono toushi
tatta ichi do no kyou to iu hi
RING ni kakero
jibun no sonzai subete
ashita to iu hi he kakenukero
I'M WILLING TO FIGHT FOREVER
hikukutare komu sora
amagumo atsume
kaze ga tsumuji wo maki
arashi wo yobu
mou, kao wo somukezu ni
(DON'T EVER LOOK AWAY)
saa, massugu mae wo muke
(LOOK AT ME FACE TO FACE)
ano oozora me gake
hanate ! tobase ! niji wo kakero !
nozomi wo takaku kakakete
RING ni kakero
moesakaru kono tamashi
tomo to kobushi wo butsukeau e ba
RING ni kakero
taorete mo tachiagaru
kesshite ushiro wa burimu kanai
kokoro zashi ga aru kagiri
RING ni kakero
moeagaru kono toushi
tatta ichi do no kyou to iu hi
RING ni kakero
jibun no sonzai subete
ashita to iu hi he kakenukero
yume wo kono te ni tsukamu made
A Luta pelo Amanhã
Jogue no RING
queime a luta pelo amanhã
(VAMOS LUTAR!)
se fechar os olhos e olhar
aparece e desaparece
um sonho como um miragem
estenda a mão
não vou mais mostrar lágrimas
(NUNCA TENTE NOVAMENTE)
vamos lá, o que bloqueia o caminho
(NÃO QUERO FUGIR)
então! levante o punho
lute! derrube! avance! rumo ao amanhã!
acredite no futuro
Jogue no RING
queima essa luta
apenas um dia chamado hoje
Jogue no RING
tudo que sou
corra em direção ao dia chamado amanhã
ESTOU DISPOSTO A LUTAR PARA SEMPRE
o céu se enche de nuvens
as nuvens de chuva se acumulam
o vento levanta um redemoinho
chama a tempestade
não, não desvie o olhar
(NUNCA OLHE PARA O LADO)
então, olhe diretamente para frente
(OLHE PARA MIM FACE A FACE)
aquele vasto céu, escale
libere! voe! crie um arco-íris!
faça seus desejos subirem alto
Jogue no RING
essa alma que arde
para que amigos se enfrentem com os punhos
Jogue no RING
mesmo que caia, levante-se
nunca olhe para trás, não tenha medo
enquanto o coração estiver pulsando
Jogue no RING
queime essa luta
apenas um dia chamado hoje
Jogue no RING
tudo que sou
corra em direção ao dia chamado amanhã
até que eu agarre o sonho com minhas mãos