Merci Quand Même

Agradecimentos quando mesmo

Merci Quand Même

Eu falo então que eu não sei nadaJe parle alors que je ne sais rien
Eu evaporei, eu fugi do meuJe m'évapore, je fuis les miens
Sentimentos que mal conheçoLes sentiments je sais à peine
Meu sangue, meus genes ruinsLes coups de sang, mes mauvaises gênes

E por esse momentoEt pour cet instant
Obrigado mesmo assimMerci quand même
Vou repensar quando mato o tempoJ'y repenserai quand je tuerai le temps
Arrastar minhas correntesTraînerai mes chaînes
E meus gritos de criançaEt mes cris d'enfant
Obrigado mesmo assimMerci quand même
Obrigado mesmo assimMerci quand même

Eu só conhecia um céu frágilJe n'ai connu qu'un ciel fragile
Muitas vezes desapontado, às vezes hostilSouvent déçue, parfois hostile
Dos meus tormentos, minhas mãos estão cheiasDe mes tourments, j'ai les mains pleines
Meu sangue, meus genes ruinsLes coups de sang, mes mauvaises gênes

E por esse momentoEt pour cet instant
Obrigado mesmo assimMerci quand même
Vou repensar quando mato o tempoJ'y repenserai quand je tuerai le temps
Arrastar minhas correntesTraînerai mes chaînes
E meus gritos de criançaEt mes cris d'enfant
Obrigado mesmo assimMerci quand même
Obrigado mesmo assimMerci quand même

Vou matar o tempoJe tuerai le temps
Perder minhas correntesPerdrai mes chaînes

Obrigado mesmo assimMerci quand même
Obrigado mesmo assimMerci quand même