The Freedom In Goodbye (Let It Go)

A Liberdade na Despedida (Deixa Ir)

The Freedom In Goodbye (Let It Go)

Há uma liberdade na despedidaThere's a freedom in goodbye
Há uma paz em dizer: Ame e deixe morrerThere's a peace in saying: Love and let die
Deixa ir, deixa irLet it go, let it go
Deixa ir, deixa irLet it go, let it go
Cheguei ao fim de cada linhaI've reached the end of every line
Com os nós dos dedos brancos de tanto me agarrar à esperançaKnuckles white from desperate clinging to hope
Mas é hora de deixar ir, deixa irBut it's time to let it go, let it go
Deixa ir, deixa irLet it go, let it go

E eu lutei, e eu implorei, e tentei ser forteAnd I fought, and I begged, and I tried to be strong
E eu chutei, e eu gritei, e tentei me segurarAnd I kicked, and I screamed, and I tried to hold on
E isso me machucou maisAnd it hurt me more
Agora eu deixo ir, deixa ir, deixa irNow I let it go, let it go, let it go

Dizem que a esperança é a última a morrerThey say that hope's the last to leave
Mas pode roubar seu coração e mente como um ladrão bonitoBut it can steal your heart and mind like a beautiful thief
Agora eu sei, agora eu seiNow I know, now I know
Que é pra deixar ir, deixa irTo let it go, let it go

E eu lutei, e eu implorei, e tentei ser forteAnd I fought, and I begged, and I tried to be strong
E eu chutei, e eu gritei, e tentei me segurarAnd I kicked, and I screamed, and I tried to hold on
E isso me machucou maisAnd it hurt me more
Agora eu deixo ir, deixa irNow I let it go, let it go
Se eu me agarrar a esse sonho, não tem como eu me curarIf I hang on to this dream, there's no way I can heal
Então eu vou ficar de pé, e eu vou gritar, tirar minhas mãos do volanteSo I'll stand, and I'll scream, take my hands off the wheel
O pensamento que não posso controlarThe thought I can't control
Agora eu deixo ir, deixa irNow I let it go, let it go

Achei que só a esperança mudaria o jogoThought hope alone would turn the tide
E agora estou me afogando na mentiraAnd now I'm drowning in the lie
Como um peso preso a uma cordaLike a weight tied to a rope
Eu deixo ir, deixa irI let it go, let it go
Eu deixo ir, deixa irI let it go, let it go

E eu lutei, e eu implorei, e tentei ser forteAnd I fought, and I begged, and I tried to be strong
E eu chutei, e eu gritei, e tentei me segurarAnd I kicked, and I screamed, and I tried to hold on
E isso me machucou maisAnd it hurt me more
Agora eu deixo ir, deixa irNow I let it go, let it go
Se eu me agarrar a esse sonho, não tem como eu me curarIf I hang on to this dream, there's no way I can heal
Então eu vou ficar de pé, e eu vou gritar, tirar minhas mãos do volanteSo I'll stand, and I'll scream, take my hands off the wheel
Isso é tudo que posso controlarThat's all I can control
Agora eu deixo ir, deixa irNow I let it go, let it go
Eu, eu deixo ir, deixa ir, deixa irI, I let it go, let it go, let it go