No Fue Así

Não Foi Assim

No Fue Así

Apenas as ruas são testemunhasSolo las calles son testigo
De como você fala de mim quando não fala comigoDe cómo hablas de mí cuando no hablas conmigo
E é que em Madrid só há barulhoY es que en Madrid tan solo hay ruido
Mas não te ouço em nenhum lugarPero no te oigo en ningún sitio

Para você era indispensávelPara ti era indispensable
Fazer-me ver que era instávelHacerme ver que era inestable
Que nunca me esforceiQue nunca puse de mi parte
Não minta quando falarNo te mientas cuando hables

Que não foi assimQue no fue así
E mesmo que me tenha na sua frenteY aunque me tengas delante
Já não sou como antesYa no soy la de antes
Que não foi assimQue no fue así
E que não vale nada se estiver longe daquiY que no vale nada si estás lejos de aquí
Você pode se afastar de mimTe puedes alejar de mí
Mas não pode fugir se está se perseguindoPero no puedes huir si te persigues a ti

Mas dando voltas, dando cordaPero dándole vueltas, dándole cuerda
Esticamos, mas não deu mais de siLo estiramos, pero no dio más de sí
Uma luz na neblina, um caminho de pedrasUna luz en la niebla, un camino de piedras
Você não pode ver as pegadas que te levam a mimNo puedes ver las huellas que te llevan a mí

E se não sabemos como fazerY si no sabemos cómo hacerlo
Nem ser um casal nem deixar de serNi ser pareja ni dejar de serlo
E se todos os segredos morreremY si se mueren todos los secretos
Que só nós dois conhecemosQue solo conocemos los dos

E não foi assimY no fue así
E mesmo que me tenha na sua frenteY aunque me tengas delante
Já não sou como antesYa no soy la de antes
Que não foi assimQue no fue así
E que não vale nada se estiver longe daquiY que no vale nada si estás lejos de aquí
Você pode se afastar de mimTe puedes alejar de mí
Mas não pode fugir se está se perseguindo a si mesmoPero no puedes huir si te persigues a ti