EPANO STO TRAPEZI

EM CIMA DA MESA

EPANO STO TRAPEZI

Pânico me pega, meu corpo grita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου κράζει
panikós me piánei, to kormí mou krázei
em cima da mesa
επανω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

quero mais, por favor
θέλω κι' άλλα, παρακαλώ
thélo ki' álla, parakaló
Vamos lá, se vista, e isso é tão não, amor
Come on, ντύσου, and this is so no, amour
Come on, ntýsou, and this is so no, amour
fecha a boca e abre os olhos
κλείσ' το στόμα κι' άνοιξε τα μάτια
klís' to stóma ki' ánoixe ta mátia
Ataque de pânico, tô me despedaçando
Panic attack, γίνομαι κομμάτια
Panic attack, gínomai kommátia

Pânico me pega, meu corpo se agita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
derramo minha bebida na mesa
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
em cima da mesa
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi
(Buck, buck, bu-u-uck) em cima da mesa
(Buck, buck, bu-u-uck) επάνω στο τραπέζι
(Buck, buck, bu-u-uck) epanó sto trapézi

Buck it up
Buck it up
Buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up

Ninguém fala, vai pra outro canal
κα-κανένας δεν μιλάει, σ' άλλο κανάλι πάει
ka-kanénas den miláei, s' állo kanáli páei
procurando algo pra comer, o bebê observa
κάτι να βρει να φάει, το μωρό κοιτάει
káti na vrí na fáei, to mvró koitáei
novamente tá com sede, me envergonho e como dói
πάλι για νερό δυψάει, ντρέπομαι και πως πονάει
páli gia neró dypsáei, drépomai kai pos ponáei
me diz, como te segura, enquanto isso dura
πες μου, πώς σε κρατάει, όσο αυτό κρατάει
pés mou, pós se kratáei, óso aftó kratáei
Ataque de pânico
Panic attack
Panic attack

Pânico me pega, meu corpo se agita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
derroto minha bebida na mesa
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
derroto minha bebida na mesa
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
Pânico me pega, meu corpo se agita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
en cima da mesa
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

uma borboleta distante
μια πεταλούδα μακριά
mia petaloúda makriá
cobre o amanhecer
σκεπάζει το ξημέρωμα
skevázei to ximeróma
aqui estamos juntos tão magicamente
να 'μαστε μαζί τόσο μαγικά
na 'maste mazí tóso magiká
sobre as ondas
πάνω από τα κύματα
páno apó ta kýmata
nuvens, como uma pintura
σύνεφα, σαν ζωγραφιά
sýnefa, san zografía
Amor Equador
Amour Ecuador
Amour Ecuador
Acho que sou uma borboleta
I guess i'm a butterfly
I guess i'm a butterfly

na verdade, dentro do soluço
στην αλήθεια, μέσα στον λυγμό
stin alítheia, mésa ston lygmó
tô com tudo, mas quero mais
τα 'χω όλα, μα θέλω κι' άλλα
ta 'cho óla, ma thélo ki' álla
na xícara, dentro do soluço
και στη κούπα, μέσα στον λυγμό
kai sti kóupa, mésa ston lygmó
tô com tudo, mas quero mais
τα 'χω όλα, μα θέλω κι' άλλα
ta 'cho óla, ma thélo ki' álla

Pânico me pega, meu corpo se agita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
derroto minha bebida na mesa
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
Pânico me pega, meu corpo se agita
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
en cima da mesa
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up (em cima da mesa)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)