Novena Del Porto

Novena do Porto

Novena Del Porto

Minha querida mãeMia cara mamma
estou bem, e com minhas colegassto bene, e con le mie colleghe
parecemos como em brancosiamo come in branco
down na praiagiù alla marina
parecemos como as lamparinassembriamo come le lampare
quando o vento sopraquando soffia il vento
e eu... eu a mais bonita..ed io... io la più bella..
e Deus... talvez nos veja...e Dio... forse ci guarda...

Minha querida mãeMia cara Mamma
logo vai chegar o Natalfra poco verrà Natale
lembra da Missão?ricordi alla Missione?
que me vestiamche mi vestivano
sempre de Nossa Senhora Negrasempre da Madonna Nera
para o presépio na praiaper il presepe al mare
e você... que chorava por nós,e tu... che ci piangevi,
e você... que rezava por mim...e tu... che mi pregavi...

Oh novena do porto, e você não vai acreditar,Oh novena del porto, e non ci crederai,
me escolheram até aqui, mãem'hanno scelta anche qui, mamma
para fazer o papel de Nossa Senhora....a fare la parte della Madonna....
e minhas pernas estão quebradas, e não sinto maise ho le gambe spezzate, e non le sento più
de tanto me ajoelharper gli inginocchiamenti
que é como rezarche è come pregare
mas sem Deus... mas sem Deus....ma senza Dio... ma senza Dio....

E nos ensinavamE ci insegnavano
sempre a lembrarsempre a ricordarci
da Divina Providênciadella Divina Provvidenza
que era a esposa de Deusche era la moglie di Dio
ou a magia negra,o la magia nera,
de qualquer forma a esperançacomunque la speranza
entre os seios eu coloco o dinheirofra i seni i soldi aggiungo
quem sabe se vão florescerchissà se fioriranno

Oh novena do porto,Oh novena del porto,
e quem vai resistire a chi resisterà
aos navios enferrujados,alle navi di ruggine,
ao mar, aos golpesal mare, alle botte
florescerá o coraçãofiorirà il cuore
tanto no fundo a vida,tanto in fondo la vita,
a vida é linda sim...la vita è bella sì...
que até a morteche perfino la morte
com qualquer olharcon occhi qualunque
se apaixona...se ne innamora...

Minha querida mãeMia cara mamma
estou bem, e eusto bene, e ho
continuei a te escrevercontinuato a scriverti
para não trair a minhaper non tradire la mia
melhor companheira,migliore compagna,
a sua filha verdadeira,la tua figlia vera,
que o céu a levou...che il cielo l'ha pigliata...