Il Mio Gatto Non Sa Parlare
"Il mio gatto parla mai,
lui non sa parlare
custodisce i giorni miei,
tutti i miei segreti,
tutti i miei intrugli...
Il mio gatto parla mai,
perche' Dio esiste...
e sa che se parlasse lui
farei una brutta fine...
fine da traditore...
Il mio gatto parla mai
ma e' istruito tanto,
legge i quotidiani miei
e il telegiornale
lo segue sempre...
E il mio gatto parla
mai ma capisce tutto,
e sa che quando arriva lei
butto sotto al letto
tutte le cose in giro...
Preferisce Bruna,
pelle di luna e seni in su',
perche' fuma
solo sulla veranda...
preferisce Armanda
e non ho capito mai perche',
io penso: crede che sia Lea
che c'ha un negozio,
giu', di pescheria...
E il mio gatto parla mai,
che se un giorno impara,
tocca che cambio casa...
E il mio gatto parla mai,
lui e' parecchio inglese,
e non sporca niente, poi,
come fosse un uomo molto civile...
E il mio gatto, io direi,
che e' una personcina,
fa le fusa e parla mai...
come fa l' Italia,
che e' bella e costa poco...
Preferisce Lisa,
mezza vestita e mezza no,
che se si addormenta
sembra un gomitolo...
riconosce al fiuto Sandra,
e quando se ne va
lui sale in cima alle sue spalle,
come per dire: non andare...
E il mio gatto parla mai,
ma se un giorno impara
saranno giorni amari..."
Meu Gato Não Sabe Falar
Meu gato nunca fala,
ele não sabe falar
cuida dos meus dias,
todos os meus segredos,
todas as minhas confusões...
Meu gato nunca fala,
porque Deus existe...
e sabe que se ele falasse
eu teria um fim ruim...
fim de traidor...
Meu gato nunca fala
mas é bem esperto,
lê meus jornais
e assiste ao noticiário
sempre ligado...
E meu gato fala
nunca, mas entende tudo,
e sabe que quando ela chega
eu jogo tudo embaixo da cama
as coisas espalhadas...
Ele prefere a Bruna,
pele de lua e peitos pra cima,
porque fuma
só na varanda...
prefere a Armanda
e nunca entendi por quê,
eu acho: ele acredita que é a Lea
que tem uma peixaria
aqui embaixo...
E meu gato nunca fala,
se um dia aprender,
acho que vou mudar de casa...
E meu gato nunca fala,
ele é bem inglês,
e não suja nada, depois,
como se fosse um homem muito civilizado...
E meu gato, eu diria,
é uma pessoa,
faz ronronar e nunca fala...
como faz a Itália,
que é linda e custa pouco...
Ele prefere a Lisa,
meia vestida e meia não,
que se dorme
parece um novelo...
reconhece pelo cheiro a Sandra,
e quando ela vai embora
ele sobe nas costas dela,
como quem diz: não vai...
E meu gato nunca fala,
mas se um dia aprender
serão dias amargos...