Eras Como La Flor
Así,
así quedaste en mí
clavada en la raíz
remota del recuerdo.
Todo pasó
y un velo de silencio
cubrió tu voz,
tu antigua voz sin eco.
Así,
así te llevo en mí,
porque tenías corazón de tango
y sangrabas de amor sobre mi piano.
Eras como la flor
y los caminos:
fragancias y color
¡que no eran míos!
Te quise para mí y eras del aire
y del viento, la lluvia y el rocío...
Eras como la flor
y los caminos.
Así,
así te conocí
con tu pasado gris
desnudo en el teclado.
Y el corazón,
alondra volandera,
abierta en flor
al filo de las penas.
Y así
desde que te perdí,
desentrañando tu destino en notas.
Te recuerdo y te lloro en cada tango.
Eras Como a Flor
Assim,
assim você ficou em mim
cravada na raiz
remota da lembrança.
Tudo passou
e um véu de silêncio
cobriu sua voz,
sua antiga voz sem eco.
Assim,
assim te levo em mim,
porque você tinha coração de tango
e sangrava de amor sobre meu piano.
Eras como a flor
e os caminhos:
fragâncias e cor
que não eram meus!
Te quis pra mim e você era do ar
e do vento, da chuva e do orvalho...
Eras como a flor
e os caminhos.
Assim,
assim te conheci
com seu passado cinza
nu no teclado.
E o coração,
rolinha voadora,
aberta em flor
à beira das dores.
E assim
desde que te perdi,
desvendando seu destino em notas.
Te lembro e te choro em cada tango.
Composição: Mario César Arrieta