Yo Vengo de Todas Partes

Yo vengo de todas partes
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy

Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores

Yo sé bien que cuando el mundo
Cede, lívido, al descanso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso
Yo vengo de todas partes

Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón
Yo vengo de todas partes

Eu venho de Everywhere

I vêm de toda parte
Eu venho de todos os lugares,
E por onde quer que eu vá:
Eu sou arte entre as artes,
Nas montanhas eu sou

Eu sei que os nomes estranhos
De ervas e flores,
E enganos fatais,
E ai sublime

Eu sei que quando o mundo
Cede, lívido, descanso,
No silêncio profundo
Em seguida, o fluxo suave
I vêm de toda parte

Tudo é belo e constante,
Tudo é música e razão,
E tudo, como o diamante,
Antes de luz é carbono
I vêm de toda parte

Composição: José Martí / Mário Falcão