Funiculí Funiculá
Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne'!(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Funiculí Funiculá (Tradução)
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Pro topo vamos, já,
funiculì - funiculà!
Ontem a noite, Nannina, eu subi,
tu sabes onde.
Tu sabes onde!
Onde, este coração ingrato, mais magoado,
fazer-me não pode.
Fazer-me não pode!
Onde o fogo coze, mas se foges,
te deixa estar.
Te deixa estar!
E não te persegue e não te destrói,
somente a olhar.
Somente a olhar!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Pro topo vamos, já,
funiculì - funiculà!
Se foi, oh bela, se foi,
a cabeça já.
A cabeça já!
Se foi, depois voltou, depois veio,
está sempre cá.
Está sempre cá!
A cabeça gira, gira entorno, entorno,
entorno de ti.
Entorno de ti!
O coração canta sempre um refrão:
casemos-nos, oh bela.
casemos-nos, oh bela!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Vamos, vamos,
pro topo vamos, já!
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Pro topo vamos, já,
funiculì - funiculà!
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Pro topo vamos, já,
funiculì - funiculà!