Petit Son (part. Pablo Milanés)

Pequeno Som (part. Pablo Milanés)

Petit Son (part. Pablo Milanés)

Aquele que eu não vi em você, eu não pedi para verKel ki N ka odja-bo ku el mi N ka pidi-bo

Apenas seu sorriso mais bonito em minha bocaSo bu sorriso lebi na nha boca
Apenas seus desejos mais humanosSo bus eros ke di mas humano
Apenas os olhos vivos que comem luzSo kes odjus bibo ta cume luz
Apenas aquela plantação de algodão sob lençol de águaSo kel plantaçon d'algodón baxu lençol de agu

O que em você não vi, não pedi para verLo que en ti no vi no te lo pedí

Apenas suas curvas mais do que as outrasSólo tus curvas mas que las demás
Apenas a fruta que não é nomeada em vãoSólo la fruta que no se nombra en vano
Apenas alguns alfabetos esculpidos em suas cavernasSólo unos alfabetos esculpidos en tus cuevas
Apenas o orvalho da manhã contando gotas de luaSolo el rocío mañanero contando gotas de luna

Aquele que eu não vi em você, eu não pedi para verKel ki N ka odja-bo ku el mi N ka pidi-bo
O que em você não vi, não pedi para verLo que en ti no vi no te lo pedí

Apenas restos de mar no céu da bocaSó restos di mar na céu di boca
Apenas restos de mar no céu da minha bocaSólo restos de mar en el cielo de mi boca
Apenas sílabas antigas, memórias de pãoSó sílaba antigo memorias de pan
Apenas mente vaziaSola mente nada
Apenas o nadaSólo nada