Qui fu Napoli

Aqui estava Nápoles

Qui fu Napoli

Va cu amei estudar núcleoVa cu te stu core amato
Pe'' está levando gradualmente à ca marPe' 'sta via ca porta a mare
LLA é allummato NapuleLlá sta napule allummato
Mo ca scinne chesti ggrareMo ca scinne chesti ggrare
Vide 'o mare accumparéVide 'o mare accumparé

Ll'aria abrange sabor nuSpanne ll'aria nu sapore
Na grama 'e derrete e de Magna'D'erba 'e scoglie e de magná'
Na adega 'e piscatoreNa cantina 'e piscatore
Tene "ou lúmen já está prontoTene 'o lume pronto giá

Fogo e com açúcar "ou melão:Fuoco e zuccaro 'o mellone:
Há stennimmo 'areia nterr'âCe stennimmo 'nterr'â rena
Neve 'e' sprinia 'em giarroneNeve 'e 'sprinia 'into giarrone
'Ncielo' e estrelas e 'Lua em Chiena'Ncielo 'e stelle e 'a luna chiena

E eu canto: Aqui foi napoli!E io canto: Qui fu napoli!
Nisciuno é melhor "e meNisciuno è meglio 'e me
Dimane Penzo ê diebbeteDimane penzo ê diebbete
Rre nu hoje à noite assim! 'Stasera só' nu rre!

Sentarraje 'ncopp'a areiaSentarraje 'ncopp'a la rena
Deitada na voz "e marenare:Voce a stesa 'e marenare:
"Tira, Ohé veias cha rança""Tira, ohé cha rezza vène"
"Forçar Ohé ch'aónna 'ou o mar""Forza ohé ch'aónna 'o mare"
"Pull manca venha a mim!""Tira arranca venga a me!"

Guitarras Cu e luz por diaCu chitarre e lume a giorno
Na varchetta passa e vaiNa varchetta passa e va
Vermelho e verde é ll'acqua, attuornoRossa e verde è ll'acqua, attuorno
Você freira sarna, por exemplo, 'AssistaTu nun mange, pe' guardá

EI "bule de chá" é vucchellaE I' te vaso 'sta vucchella
Cu cchiù capricho e paixãoCu cchiù sfizio e passione
"Ele é sciuliarella vucchella'Sta vucchella sciuliarella
'Nfosa' e vinho e de melão'Nfosa 'e vino e de mellone

E eu canto: Aqui foi napoli!E io canto: Qui fu napoli!

Vintun'ore perto CCAVintun'ore ccá vicino
Nu rilorgio, ll'ora pessoaNu rilorgio, ll'ora sona
Talvez seja 'ammore, talvez seja ou vinhoForse è 'ammore, forse è 'o vino
"Ele abandona faccella:'Sta faccella s'abbandona:
Você t'adduorme 'me mbracci'aTu t'adduorme 'mbracci'a me

Pe 'cuperta exploração »e as estrelasPe' cuperta tiene 'e stelle
Pe 'este travesseiro coraçãoPe' cuscino chistu core
Avó na bela st'uocchieNonna nonna a st'uocchie belle
So 'sti vvoce' e piscatoreSó' sti vvoce 'e piscatore

Dinto suonno, ansiosoDinto suonno, smaniosa
Wilt mme mo 'mme mo ele caçaMo mme vuó' mo mme ne cacce
Po 'você cita e vrucculosaPo' te scite e, vrucculosa
T'annascunne 'dentro de você sti bbracceT'annascunne 'int'a sti bbracce

E eu canto: Aqui foi napoli!E io canto: Qui fu napoli!