Adesso Con Chi Stai
Adesso con chi stai
Le canne esposte al vento
e la crema Coppertone
ci baciavamo di nascosto
distesi all'ombra di una barca
i coni da passeggio
per il corso avanti e indietro
sorprendevamo le ragazze
armati di pistole ad acqua
ma tu adesso con chi stai?
non hai ballato più?
sei felice davvero?
per te il sesso è ancora gioia
oppure soltanto noia?
vorrei pensare di più a me
e almeno per un po' voglio stare da solo
perché di amori senza gloria
è piena la mia memoria
le discussioni a cena
e i litigi con mio padre
più passa il tempo e più mi accorgo
che in tante cose gli assomiglio
lo stesso sguardo inquieto
la mia stessa ostinazione
ed in più una grande sete
di libertà di libertà di libertà.
Agora Com Quem Você Está
Agora com quem você está
As canas expostas ao vento
E o protetor solar Coppertone
Nos beijávamos escondido
Deitados à sombra de um barco
Os cones de sorvete
Pelo calçadão pra lá e pra cá
Surpreendíamos as garotas
Armados com pistolas de água
Mas agora com quem você está?
Você não dança mais?
Está realmente feliz?
Pra você, sexo ainda é alegria
Ou só é tédio?
Queria pensar mais em mim
E pelo menos por um tempo quero ficar sozinho
Porque de amores sem glória
Minha memória está cheia
As discussões no jantar
E as brigas com meu pai
Quanto mais o tempo passa, mais percebo
Que em muitas coisas eu me pareço com ele
O mesmo olhar inquieto
A minha mesma teimosia
E além disso, uma grande sede
De liberdade, de liberdade, de liberdade.