Nimm Nicht Alles So Schwer
Ein trüber Tag kann doch nicht die Welt verändern.
Nimm nicht alles so schwer!
Eine welkes Blatt macht den Mai nicht zum September.
Nimm nicht alles so schwer!
Was ich manchmal tu, das geb ich zu,
ist oft so falsch, denn es tut dir weh.
Doch ich hab dich lieb,
auch wenn es manches Mal nicht so scheint.
Warum hast du geweint?
Ein kleiner Streit heisst noch nicht,
dass wir uns trennen.
Nimm nicht alles so schwer!
Wenn man sich liebt,
muss man auch verzeihen können.
Nimm nicht alles so schwer!
Sag nicht mehr "nein"!
Ich bitte dich, mir zu verzeihen.
Lass mich nicht allein!
La la la la la la la la la la la la.
Nimm nicht alles schwer!
La la la la la la la la la la la la.
Nimm nicht alles so schwer!
La la la la la la la la la la la la.
Nimm nicht alles so schwer!
Não Leve Tudo Tão a Sério
Um dia nublado não pode mudar o mundo.
Não leve tudo tão a sério!
Uma folha murcha não transforma maio em setembro.
Não leve tudo tão a sério!
O que eu às vezes faço, eu admito,
é muitas vezes tão errado, pois te machuca.
Mas eu te amo,
mesmo que às vezes não pareça.
Por que você chorou?
Uma pequena briga não significa
que vamos nos separar.
Não leve tudo tão a sério!
Quando se ama,
é preciso saber perdoar.
Não leve tudo tão a sério!
Não diga mais "não"!
Eu te imploro, me perdoe.
Não me deixe sozinho!
La la la la la la la la la la la la.
Não leve tudo tão a sério!
La la la la la la la la la la la la.
Não leve tudo tão a sério!
La la la la la la la la la la la la.
Não leve tudo tão a sério!
Composição: Burt Bacharach / Hal David / Michael Kunze