Nur beim Abschied nicht weinen

Só Não Chore na Despedida

Nur beim Abschied nicht weinen

Quando ele diz que acabou e não tem maisWenn er sagt, es ist aus und vorbei
Quando ele diz que nossa felicidade se despedaçouWenn er sagt, unser Glück ging in zwei
Então eu quero ir embora deleDann will ich von ihm gehen
Como se nada tivesse acontecidoSo als wär' nichts geschehen
Só não chore na despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Quando eu sei que não sou mais nada pra eleWenn ich weiß, daß ich ihm nichts mehr bin
E que tudo pra nós não faz sentidoUnd daß alles für uns ohne Sinn
Então eu finjo que não é tão difícil pra mimDann tu ich so, als wär' es für mich gar nicht schwer
Só não chore na despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Mas quando ele se forDoch ist er dann gegangen
Eu vou sozinha pra casaGeh ich allein nach Haus
Me tranco no meu quartoSchließ mich ein in meinem Zimmer
E então eu choro até me esvaziarUnd dann weine ich mich aus

Não tem ninguém que possa me ajudarEs gibt Keinen der mir helfen kann
E minha dor só diz respeito a mimUnd mein Schmerz geht nur mich etwas an
Mesmo que meu coração se quebreWenn das Herz mir auch bricht
Eu rio na cara deleIch lach ihm ins Gesicht
Só não chore na despedidaNur beim Abschied nicht weinen

Hmm-hmm...Hmm-hmm...
Não tem ninguém que possa me ajudarEs gibt Keinen der mir helfen kann
E minha dor só diz respeito a mimUnd mein Schmerz geht nur mich etwas an
Mesmo que meu coração se quebreWenn das Herz mir auch bricht
Eu rio na cara deleIch lach ihm ins Gesicht
Só não chore na despedidaNur beim Abschied nicht weinen
Mesmo que meu coração se quebreWenn das Herz mir auch bricht
Eu rio na cara deleIch lach ihm ins Gesicht
Só não chore na despedidaNur beim Abschied nicht weinen