Regenlose Tage für meine Seele
Ich brauch' keinen Spiegel für die Gefühle,
ich seh mir auch so meine Sehnsucht an.
Doch es dauert Ewigkeiten,
Fesseln, die meinen Tag begleiten,
bis ich dich wieder sehen kann.
Regenlose Tage für meine Seele,
Sonne für mein Herz nur durch dich allein.
Wolkenlose Stunden mit dir,
endlich wieder Frühling in mir,
dazu muss ich nur bei dir sein,
ja, dazu muss ich nur bei dir sein.
Auf der andren Seite der Welt ist Frieden,
da bist du, da endet der Kampf in mir.
Weil du es schaffst, mich aufzuhellen,
Licht im Tunnel aufzustellen,
bin ich für mein Leben gern bei dir.
Regenlose Tage für meine Seele,
Sonne für mein Herz nur durch dich allein.
Wolkenlose Stunden mit dir,
endlich wieder Frühling in mir,
dazu muss ich nur bei dir sein,
ja, dazu muss ich nur bei dir sein. (2x)
bei dir sein, bei dir sein.
Dias Sem Chuva para Minha Alma
Não preciso de espelho pra sentir,
vejo minha saudade assim mesmo.
Mas leva uma eternidade,
Correntes que me acompanham todo dia,
fins de poder te ver de novo.
Dias sem chuva pra minha alma,
sol pro meu coração só por você.
Horas sem nuvens com você,
fim de ter primavera em mim,
pra isso só preciso estar com você,
só preciso estar com você.
Do outro lado do mundo há paz,
aí você está, aí acaba a luta em mim.
Porque você consegue me iluminar,
luz no túnel a brilhar,
por isso eu adoro estar com você.
Dias sem chuva pra minha alma,
sol pro meu coração só por você.
Horas sem nuvens com você,
fim de ter primavera em mim,
pra isso só preciso estar com você,
só preciso estar com você. (2x)
estar com você, estar com você.