Wenn Ich Regentropfen Seh
Wenn ich die Regentropfen seh
dann dreh ich mich einfach wieder um in meinem Bett,
bleib in meinem Bett und
seh keine Regentropfen vom Himmel tropfen.
Ja, immer wenn ich die Regentropfen hör,
halt ich unter meiner Decke mir die Ohren zu,
habe meine Ruh und
hör keine Regentropfen an´s Fenster klopfen.
Ich weiss genau,
es kann auch trübe Tagen geben.
Darum eben braucht jeder etwas Glücklichsein
für dieses Leben.
Wenn ich die Regentropfen seh,
dann tu ich, als wäre dieser Regen gar nicht da,
singe la-la-la
und sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen
und fühl mich frei,
völlig sorgenfrei.
(Instrumental Break)
Ich weiss genau,
es kann auch trübe Tage geben.
Darum eben braucht jeder etwas Glücklichsein
für dieses Leben.
Wenn ich die Regentropfen seh,
dann tu ich, als wäre dieser Regen gar nicht da,
singe la-la-la
und sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen
und fühl mich frei,
völlig sorgenfrei,
völlig sorgenfrei,
völlig sorgenfrei.
Quando Vejo Gotas de Chuva
Quando vejo as gotas de chuva
me viro de novo na cama,
fico na minha cama e
não vejo as gotas caindo do céu.
Sim, sempre que ouço as gotas de chuva,
coloco as mãos sobre os ouvidos debaixo do cobertor,
fico em paz e
não ouço as gotas batendo na janela.
Eu sei bem,
pode haver dias nublados também.
Por isso, todo mundo precisa de um pouco de felicidade
neste vida.
Quando vejo as gotas de chuva,
finjo que essa chuva não está aqui,
canto la-la-la
e vejo o sol brilhando em vez de nuvens chorando
e me sinto livre,
completamente sem preocupações.
(Pausa Instrumental)
Eu sei bem,
pode haver dias nublados também.
Por isso, todo mundo precisa de um pouco de felicidade
neste vida.
Quando vejo as gotas de chuva,
finjo que essa chuva não está aqui,
canto la-la-la
e vejo o sol brilhando em vez de nuvens chorando
e me sinto livre,
completamente sem preocupações,
completamente sem preocupações,
completamente sem preocupações.