Bless, You Is My Woman Now!
PORGY
Bless, you is my woman now!
You is! You is!
An' you mus! laugh an' sing
an' dance for two
instead of one
Want no wrinkle on yo!
brow, no- how.
Because de sorrow
of the past
is all done done
Oh, Bess, my Bess,
de real happiness
is jes' begun!
BESS
Porgy, I's yo' woman now!
I is, I is!
An' I ain' never goin' nowhere
less you shares de fun
Dere's no wrinkle
on my brow, no-how
But I ain' goin'!
You hear me sayin'
If you-ain' goin' ,
wid you l'm stayin'.
Porgy, I's yo' woman now,
I's yours forever
Mornin' time an' evenin' time
an' summer time an' winter time
PORGY
Mornin' time an' evenin' time
an' summer time an' winter time
Bess, you got yo' man!
Bess, you is my woman
now an' forever
Dis life is jes' begun
Bess we two is one
now an' forever
Oh Bess, don' min'
dose women
You got yo' Porgy
you loves yo' Porgy
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess
We'll go swingin'
through de years a-singin'
Hmmm... Momin' time
an' evenin' time
an' summer time an' winter time
My Bess, My Bess,
from dis minute I'm tellin' you
I keep dis vow, oh my Bessie
We's happy now
We is one now
BESS
Porgy, I's yo woman now!
I is! I is!
An' I ain' never
goin' nowhere'
less you shares the fun
Dere's no wrinkle
on my brown, no-how
But I ain'goin'!
You hear me sayin'
If You ain goin',
wid you I'm stayn'.
Porgy I's yo woman now!
I's yours forever
Mornin'time an' evenin'timean' summer time
an' winter time
Oh my Porgy, my man Porgy
From dis minute
I'm tellin' you,
I keep dis vow, Porgy
I's yo' woman now
Bendito, Você É Minha Mulher Agora!
PORGY
Bendito, você é minha mulher agora!
Você é! Você é!
E você deve! rir e cantar
E dançar por dois
em vez de um
Não quero nenhuma ruga na sua!
frente, de jeito nenhum.
Porque a tristeza
do passado
já foi, já foi
Oh, Bess, minha Bess,
a verdadeira felicidade
está apenas começando!
BESS
Porgy, eu sou sua mulher agora!
Eu sou, eu sou!
E eu nunca vou a lugar nenhum
se você não compartilhar a diversão
Não tem ruga
na minha testa, de jeito nenhum
Mas eu não vou!
Você me ouviu dizendo
Se você não for,
com você eu fico.
Porgy, eu sou sua mulher agora,
eu sou sua para sempre
De manhã e à noite
E no verão e no inverno
PORGY
De manhã e à noite
E no verão e no inverno
Bess, você tem seu homem!
Bess, você é minha mulher
agora e para sempre
Esta vida está apenas começando
Bess, nós dois somos um
agora e para sempre
Oh Bess, não se importe
com aquelas mulheres
Você tem seu Porgy
você ama seu Porgy
Eu sei que você quer dizer isso,
eu vi nos seus olhos, Bess
Nós vamos balançar
pelos anos cantando
Hmmm... De manhã
E à noite
E no verão e no inverno
Minha Bess, Minha Bess,
deste minuto eu estou te dizendo
Eu mantenho este voto, oh minha Bessie
Estamos felizes agora
Nós somos um agora
BESS
Porgy, eu sou sua mulher agora!
Eu sou! Eu sou!
E eu nunca
vou a lugar nenhum
se você não compartilhar a diversão
Não tem ruga
na minha testa, de jeito nenhum
Mas eu não vou!
Você me ouviu dizendo
Se você não for,
com você eu fico.
Porgy, eu sou sua mulher agora!
Eu sou sua para sempre
De manhã e à noite
E no verão e no inverno
Oh meu Porgy, meu homem Porgy
Deste minuto
Eu estou te dizendo,
eu mantenho este voto, Porgy
Eu sou sua mulher agora.