Vapauslaulu

Canção da Liberdade

Vapauslaulu

O que acontece atrás das minhas costasMit selkni takana tapahtuu
Quem decide de verdade, quem tá foraKuka oikeesti ptt, kuka puuttuu
Sobre o que passa na minha cabeçaSiihen mit mun pss liikkuu
A atenção muda, eu fico preso na incertezaEpolennaiseen juuttuu huomiot muuttuu
Realidade, uma pequena eternidadeTodellisuus, pieni ikuisuus
Quando na TV aparece uma novidadeKun televisiosta tulee ohjelmauutuus
Hipnotizado, eu fico só olhandoSit hypnotisoituna jn tuijottamaan
O entretenimento me faz esquecerHlynplyviihde saa mut unohtamaan
Que a vida não tá tão boa quanto deveriaEtt meno ei oo ihan niin kuin pitisi olla
Por que eu tenho que lamber o traseiro dos outros?Miksi mun tytyy toisten takapuolta nuolla
Tem gosto ruim, como dinheiro sujoSe maistuu pahalta, likaiselta rahalta
Mas minha rebelião se apaga, quando no canal trêsMutta kapinani sammuu, ku kolmoskanavalta
Eu assisto as belas e corajosas, dias longosKatson kauniita rohkeita, pivt pitkt
Novelas e comerciaisSaippuasarjat ja mainosptkt
Menina, esvazia a bolsaTytt pn, tyhjent rahapussin
Num estado de inconsciência, eu me deixo levarTiedottomassa tilassa systeemi nussin

Refrão x 4Chorus x 4
Quem fala por mim, quem pensa por mimKuka puolestani puhuu, kuka puolestani kelaa
Quem é por mim, tudo meu, joga o jogo pra mimKuka puolestani, kaikki mun, pelini pelaa

É difícil ver o lado verdadeiro da coisaOn vaikea nhd jutun todellista puolta
Mas me fizeram carregar essa preocupação pra sempreMut on laitettu kantamaan ikuisesti huolta
Como manter o emprego e pagar as contasKuinka typaikka pysyy ja laskuni maksan
No jogo eu aguento, se eu aguentarPeliss mukana jaksan jos jaksan
Iá, iá, trabalho como um burroIaa, iaa, raadan kuin muuli
Meu salário é pequeno, a carga horária é grandePalkkani pieni, tuntimr suuri
Só consigo terminar o dia de trabalhoJuuri ja juuri duunipivn ptteeksi
E ainda tenho que me arrastar pra casaJaksan rymi kotiin
Pra me jogar no sofásohvantytteeksi ryhdyn
Me conecto com meu receptorVastaanottimeni kanssa yhdyn
Isso tem que ser uma armadilhaTmn tytyy olla ansa
Quem a armou, eu não seiKuka sen asetti, sit en tied
Deixo a máquina de lavagem cerebral me levarannan aivopesukoneiston vapaasti vied
Fui treinado pra ser um idiota no país das maravilhasolen koulutettu hlm ihmemaassa
Se eu me sair bem, tem um lugar no céujos hyvin suoriudun niin paikka taivaassa
Reservado pra mim, ou será que não?on varattuna mulle, vai onko sittenkn
Talvez eu tenha assistido o canal errado o tempo todoehk olenkin katellut koko ajan vr kanavaa

Refrão x 4Chorus x 4

Individualismo, quando posso olhar só pra mimIndividualismia kun saa kattoo omaa napaa
E na TV, mesmo assim, não me sinto livreJa tv:t enk silti tunne olevani vapaa
Eu odeio essa maneira de baixar o volumeM vihaan sit tapaa, miten voluumini lasken
Mesmo que eu queira gritar shhhVaikka mieli tekis huutaa shhh
Não sei se sou covarde ou falsoEn oo varma oonko pelkuri vai feikki
Ou talvez os dois, enquanto euTai ehk kummatkin kun tahtoen
E sem querer, imito os padrõesJa tahtomatta standardeja matkin
Meus próprios pensamentos são inúteis esta noiteOmat ajatukset ovat tn iltana turhat
Outros pensam por mim, suicídios mentaisToiset puolestani kelaa, henkiset itsemurhat
Parece que tá na moda em cada lojaTaitaa olla muodissa jokaisessa puodissa
Vendendo identidadesMyydn identiteettej
Cuja...Joiden su