Your Heart Is a Twisted Vine

Seu coração é uma videira torcida

Your Heart Is a Twisted Vine

Muitas vidas que tentei
Many a life I've tried
Muitas lágrimas que eu chorei
Many tear I've cried
Seu coração é uma videira retorcida
Your heart is a twisted vine
Que ama, mas não de cada vez
That loves but none at a time
Você vê, nenhum de cada vez
You see, none at a time

Vejo que você tem uma dama
I see you have a lady
Ela traz para você seu pão e seu vinho
She brings you your bread and your wine
E seu coração é uma videira retorcida
And your heart is a twisted vine
Isso vem, mas de vez em quando para mim
That comes but once in a while to me
De vez em quando
Once in a while

Onde você está, doce Marie
Where are you, sweet Marie
Estou flutuando em uma macieira
I'm floating on an apple tree
E eu estou dizendo para todo o mundo
And I'm telling all the world
Que eu conhecia
That I once knew
Que eu estou apaixonada por você
That I'm in love with you

Onde você está, doce amor
Where are you, sweet honey
Estou flutuando em uma macieira
I'm floating on an apple tree
E eu estou dizendo para todo o mundo
And I'm telling all the world
Que eu conhecia
That I once knew
Que eu estou apaixonada por você
That I'm in love with you

Muitas vidas que tentei
Many a life I've tried
Muitas lágrimas que eu chorei
Many tear I've cried
Seu coração é uma videira retorcida
Your heart is a twisted vine
Que ama, mas não de cada vez
That loves but none at a time
Você vê, nenhum de cada vez
You see, none at a time

Onde estou, querida Marie
Where am I, sweet Marie
Estou flutuando em uma macieira
I'm floating on an apple tree
E eu estou dizendo para todo o mundo
And I'm telling all the world
Que eu conhecia
That I once knew
Que eu estou apaixonada por você
That I'm in love with you

Onde você está, doce amor
Where are you, sweet honey
Estou flutuando em uma macieira
I'm floating on an apple tree
E eu estou dizendo para todo o mundo
And I'm telling all the world
Que eu conhecia
That I once knew
Que eu estou apaixonada por você
That I'm in love with you