Mein Schatz
und das Du mich nie betrügst.
Wen willst Du auch schon verführen
mit den verheulten Augenlidern?
Ja, ich brauche meine Freunde,
junge Mädchen, die gern' lachen.
In unserem Schlafzimmer aus Schleiflack
hab' ich mal an Mord gedacht.
Ja, ich weiß mein Schatz, daß wir mal glücklich waren,
doch das Rezept haben wir verlegt.
Deine Tränen rühr'n mich nicht mehr,
Bitte! spring doch vom Balkon.
Ich hab' die Schnauze voll vom Lügen,
von deiner Ehekonstruktion.
Ja, ich weiß mein Schatz, daß wir mal glücklich waren,
doch das Rezept haben wir verlegt.
Meu Tesouro
e que você nunca me trai.
Quem você acha que vai seduzir
com essas pálpebras chorosas?
Sim, eu preciso dos meus amigos,
molecas que gostam de rir.
No nosso quarto de madeira
já pensei em matar alguém.
Sim, eu sei, meu tesouro, que já fomos felizes,
mas a receita se perdeu.
Suas lágrimas não me tocam mais,
Por favor! pula do balcão.
Estou de saco cheio de mentiras,
da sua construção de casamento.
Sim, eu sei, meu tesouro, que já fomos felizes,
mas a receita se perdeu.