Kanashiki Kataomoi
こんなきもちがどんなにさびしいものか
konna kimochi ga donnani sabishii mono ka
あのひとだけにもっとわかってほしいの
ano hito dake ni motto wakatte hoshii no
ちいさなむねがときどきいたくなるのも
chiisana mune ga tokidoki itaku naru no mo
あのひとだけがきっとなおせるはずのものなの
ano hito dake ga kitto naoseru hazu no mono na no
だれかがわたしにはなしかけても
dareka ga watashi ni hanashikakete mo
すこしもうれしくないの
sukoshi mo ureshikunai no
こんなきもちがいつまでつづくのかしら
konna kimochi ga itsu made tsuzuku no kashira
だれかあのひとだけにおしえてきてほしいの
dare ka ano hito dake ni oshiete kite hoshii no
I would tell you if I believed
I would tell you if I believed
That you might care some day
That you might care some day
But until then I'll never give this away
But until then I'll never give this away
So a secret it must stay
So a secret it must stay
And you don't know how hard to bear
And you don't know how hard to bear
There's this one-way love affair
There's this one-way love affair
For it breaks my heart to be in love
For it breaks my heart to be in love
When you don't know
When you don't know
Kanashiki Kataomoi
konna kimochi ga donnani sabishii mono ka
ano hito dake ni lema wakatte hoshii no
chiisana mune ga tokidoki itaku naru no mo
ano hito dake ga kitto naoseru hazu no mono na não
dareka ga watashi ni hanashikakete mo
sukoshi mo ureshikunai não
konna kimochi ga itsu feito tsuzuku no kashira
Dare ka ano hito dake ni oshiete kite hoshii no
Eu te contaria se eu acreditasse
Que você possa se importar algum dia
Mas até então eu nunca vou dar isso
Então, um segredo deve permanecer
E você não sabe o quão difícil é suportar
Existe um caso de amor unilateral
Pois parte meu coração estar apaixonado
Quando você não sabe