Konoyo No Hate Made
Why does the Sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me anymore
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love
I wake up in the morning, and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said: Good-bye
(Why do these eyes of mine cry?)
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said: Good-bye
Konoyo sem ódio feito
Por que o Sol continua brilhando?
Por que o mar corre para a costa?
Eles não sabem que é o fim do mundo?
Porque você não me ama mais
Por que os pássaros continuam cantando?
Por que as estrelas brilham acima?
Eles não sabem que é o fim do mundo?
Acabou quando eu perdi seu amor
Eu acordo de manhã e me pergunto
Por que tudo está como antes
Não consigo entender não não consigo entender
Como a vida continua do jeito que está
Por que meu coração continua batendo?
Por que esses meus olhos choram?
Eles não sabem que é o fim do mundo?
Acabou quando você disse: adeus
(Por que esses meus olhos choram?)
Eles não sabem que é o fim do mundo?
Acabou quando você disse: adeus