Volt - Pokémon XY

Volt - Pokémon XY

Volt - Pokémon XY

Nós temos dragão, fantasma, voador, venenoso, inseto, água, pedra
We have dragon, ghost, flying, poison, bug, water, rock
Planta e sombrio, elétrico, gelo e normal também
Grass and dark, electric, ice and normal too
Fogo, lutador e aço, terrestre e psíquico e fada
Fire fighting and steel, ground and psychic and fairy

Então venha comigo nesta jornada, sempre indo em direção a luz que bate em mim
So come on with me on this journey, always moving to the light reaching for me
Nuvens cinzas cobrem o céu ensolarado, mas eu sei que nós podemos passar por isso se tentarmos
Rain clouds cover the sunny sky, but I know we'll make it through if we try
Use sua coragem e você verá que pode ser qualquer coisa que você queira ser
Use your courage and you'll see that you can be anything you want to be
Valorize cada encontro
Cherish every single encounter
E então será o melhor desafiante!
And then you'll be the best challenger!

Se eu continuar seguindo em frente, minhas esperanças e sonhos virão bem para mim
If I keep moving ahead, my hopes and dreams will come right to me
Eu aprendi essa lição de você que esses sonhos se tornão realidade, então
I've learned this lesson from you that these dreams come true, so
Eu usarei essa força para sempre seguir em frente!
I'll use this strength to always make it through!

Todos nossos laços emitindo um vermelho ardente e se espalhando para o mundo todo ver
All our bonds glow a fiery red and then spread out for the world to see
Tocando o coração de todos, pois todos fazem parte dessa energia dentro de mim
Touching everyone's heart as they all are a part of this energy inside of me
Em um azul radiante, todas nossas esperanças renascem novamente e as flores amarelas começam a desabrochar
Shining blue, all our hopes hatch anew and the yellow flowers start to bloom
O mundo todo pode sentir também!
All of the world can feel it too!

Nós temos dragão, fantasma, voador, venenoso, inseto, água, pedra
We have dragon, ghost, flying, poison, bug, water, rock
Planta e sombrio, elétrico, gelo e normal também
Grass and dark, electric, ice and normal too
Fogo, lutador e aço, terrestre e psíquico e fada
Fire fighting and steel, ground and psychic and fairy

Continue enfrentando os tempos sombrios, sempre indo em direção ao topo da montanha que escalamos
Keep on moving throughout dark times, always leading up to the mountains we'll climb
Brilhe o máximo que puder, nunca se prenda, se liberte e seja livre
Shine the brightest that you can be, never hold it back, release it and be free
Use seu poder e então verá que pode ser qualquer coisa que quiser
Use your power and then you'll see that you can be anything you want to be
Apenas faça o seu melhor e mostre que tem coragem
Just do your best and show that you have guts
Nunca temendo o que é perigoso
Never fearing what is dangerous

Se eu continuar seguindo em frente bem ao seu lado, eu vou lutar com orgulho
If I keep moving ahead right by your side, I'll stand up with pride
Eu aprendi essa lição de você que esses sonhos se tornão realidade, então
I've learned the lesson from you that these dreams come true, so
Eu vou me levantar e sempre enfrentar todas dificuldades
I will get up and always make it through

Em seu coração vive uma alma poderosa que pode te ajudar a alcançar todos os seus sonhos
In your heart lives a powerful soul that can help you to reach all your dreams
Ouça os chamados por você gritando palavras que são verdade; que não importa o que nós somos um time
Hear it calling for you shouting words that are true; that no matter what--we are a team!
Ouça o vento, através das folhas verdes que ele soprou, e as flores amarelas começam a desabrochar
Hear the wind, through the green leaves it blew, and the yellow flowers start to bloom
O mundo todo também pode sentir!
All of the world can feel it too!

Se eu continuar seguindo em frente, minhas esperanças e sonhos virão bem para mim
If I keep moving ahead, my hopes and dreams will come right to me
Eu gritei em direção aos céus antes de acenar um adeus, então
I shout up to the sky before I wave goodbye, so
Eu userei essa força para sempre seguir em frente!
I'll use this strength to always make it through!

Todos nossos laços emitindo um vermelho ardente e se espalhando para o mundo todo ver
All our bonds glow a fiery red and then spread out for the world to see
Tocando o coração de todos, pois todos fazem parte dessa energia dentro de mim
Touching everyone's heart as they all are a part of this energy inside of me
Em um azul radiante, todas nossas esperanças renascem novamente e as flores amarelas começam a desabrochar
Shining blue, all our hopes hatch anew and the yellow flowers start to bloom
O mundo todo pode sentir também!
All of the world can feel it too!

Nós temos dragão, fantasma, voador, venenoso, inseto, água, pedra
We have dragon, ghost and flying, poison, bug, water, rock
Planta e sombrio, elétrico, gelo e normal também
Grass and dark, electric, ice and normal too
Fogo, lutador e aço, terrestre e psíquico e fada
Fire fighting and steel, ground and psychic and fairy
O mundo todo pode sentir também!
All of the world can feel it too!