Ain't No Time Of Year To Be Alone

Não É Tempo de Estar Sozinho

Ain't No Time Of Year To Be Alone

O Papai Noel caiu pela chaminé na hora certaSaint Nick fell down the chimney right on cue
Com um grande saco de presentes pra mim e pra vocêWith a big ole' bag of gifts for me and you
Eu estava chorando perto da árvore de Natal com uma garrafa de PetroneI was crying by the Christmas tree with a bottle of Petrone
Não é tempo de estar sozinhoThis ain't no time of year to be alone
Ele disse 'você tá parecendo um zumbi, garoto, cadê sua metade?'He said 'you look like hell, boy where's your better half?'
Eu disse 'ela foi embora e não acho que vai voltarI said 'she's gone and I don't think she's coming back
Ela tinha umas compras de última hora que não podiam ser adiadas?'Did she have some last minute shopping that just couldn't be postponed?'
Não é tempo de estar sozinhoThis ain't no time of year to be alone
Eu só tenho um desejoI got just one wish
Na minha lista de NatalOn my Christmas list
Oh, como eu queria que você estivesse aquiOh baby how I wish you were here
Eu quero castanhas assando, bons amigos brindandoI want chestnuts roastin', good friends toastin'
Saúde e felicidadeHealth and happiness
Mas não vai significar nada sem você, meu bemBut it won't mean a thing without you dear
Ele disse 'Natal sem amor e carinhoHe said 'Christmas without love and tenderness
É só um feriado vazio, no máximoThat's just a hollow holiday at best
Filho, é preciso dois pra dançar embaixo do visco'Son, it takes two to tango underneath that mistletoe'
Não é tempo de estar sozinhoThis ain't no time of year to be alone
Eu só tenho um desejoI got just one wish
Na minha lista de NatalOn my Christmas list
Eu daria tudo pra ter você aqui comigoI'd give anything to have you here with me
Eu quero troncos de Natal, renas, egg nog, alegriaI want yule logs, reindeer, egg nogg, good cheer
Cinco anéis douradosFive golden rings
Nada de terapia de solteiro do Papai NoelNot Kris Kringle's singles therapy
Então eu e o velho Papai Noel tomamos uns tragosSo me and old Saint Nick kicked back a few
E concordamos que ele não é substituto pra vocêAnd we both agreed he ain't no substitute for you
E eu ouvi ele dizer enquanto puxava seu trenó de volta pro frioAnd I heard him say as he pulled his sleigh back out into the cold