Ichabod
So fallen, so lost, the light withdrawn
Which once he wore
The glory from his gray hair gone
Forevermore
Revile him not, the Tempter hath
A snare for all
And pitying tears, not scorn and wrath
Befit his fall
Oh dumb be passion's stormy rage
When he who might
Have lighted up and led his age
Falls back in night
Scorn, would the angels laugh to mark
A bright soul driven
Fiend-goaded down the endless dark
From hope and heaven
Let not the land once proud of him
Insult him now
Nor brand with deeper shame his dim
Dishonored brow
But let its humbled sons instead
From sea to lake
A long lament, as for the dead
In sadness make
Of all we loved and honored
Naught save power remains
A fallen angel's pride of thought
Still strong in chains
All else is gone from those great eyes
The soul has fled
When faith is lost when honor dies
The man is dead
Then pay the reverence of old days
To his dead fame
Walk backward with averted gaze
Ichabod
Assim caem, assim perdidos, a luz se apagou
Que um dia ele usou
A glória de seus cabelos grisalhos se foi
Para sempre
Não o despreze, o Tentador tem
Uma armadilha para todos
E lágrimas de compaixão, não desprezo e ira
Condizem com sua queda
Oh, que o furor tempestuoso da paixão se cale
Quando aquele que poderia
Ter iluminado e guiado sua era
Cai de volta na noite
Desprezo, os anjos ririam ao ver
Uma alma brilhante sendo
Empurrada por demônios para a escuridão sem fim
Longe da esperança e do céu
Que a terra que um dia se orgulhou dele
Não o insulte agora
Nem marque com vergonha mais profunda sua
Testa desonrada
Mas que seus filhos humilhados, em vez disso
De mar a lago
Façam um longo lamento, como pelos mortos
Em tristeza
De tudo que amamos e honramos
Nada além do poder permanece
O orgulho de um anjo caído em pensamento
Ainda forte em correntes
Todo o resto se foi daqueles grandes olhos
A alma se foi
Quando a fé se perde, quando a honra morre
O homem está morto
Então preste a reverência dos velhos tempos
À sua fama morta
Caminhe para trás com o olhar desviado