Take My Ashes To The River

Leve Minhas Cinzas Para o Rio

Take My Ashes To The River

Ela era a única filha do pastorShe was the parson's only daughter
E o sonho de um pobre arrendatárioAnd a poor sharecropper's dream
Sua voz tão doce quanto a água que caiHer voice as sweet as falling water
De um riacho de montanha fresco e claroFrom the cool clear mountain stream
Viemos compartilhar um amor proibidoWe came to share a love forbidden
Uma união amaldiçoada pela famíliaA union cursed by family
Para sermos eternamente não perdoadosTo be forever unforgiven
Quando juramos eternidadeWhen we swore eternity
Nos estabelecemos firme em vinte acresWe settled hard on twenty acres
Aramos os campos e trabalhamos a terraPloughed the fields and worked the land
Mas a febre veio para levá-laBut the fever came to take her
Com sua mão implacávelWith its unforgiving hand
Tentei acalmar seu corpo tremendoI tried to soothe her shaking body
Mas não pude trazer pazBut no peace could I provide
Ela disse que ouvia os anjos cantando suavementeShe said I hear the angles singing softly
Estou prestes a cruzar aquele Grande DivisorI'm bound to cross that Great Divide
REFRÃOCHORUS
Leve minhas cinzas para o rioTake my ashes to the river
Onde a água é fria e profundaWhere the water's cold and deep
Leve minhas cinzas para o rioTake my ashes to the river
Reze ao Senhor para guardar minha almaPray the Lord my soul to keep
Uma manhã triste no final de novembroOne mournful morning in late November
Fiel ao seu último desejoFaithful to her last desire
Queimei seu corpo até virar brasasI burned her body down to embers
Coletando as cinzas do fogoScooped the ashes from the fire
Às margens do Rio BlackstoneDown on the banks of the Blackstone River
Para afogar sua memóriaFor to drown her memory
Enquanto seu espírito eu entregavaAs her spirit I delivered
Eu a ouvi me chamando.I heard her calling out to me