Troubadour Blues

Blues do Trovador

Troubadour Blues

Quando eu era meninoWhen I was a boy
Eu ia ouvir esse violonista tocarI went to hear this picker play
Ainda me lembro da sua guitarra azulI still recall his blue guitar
Como se fosse ontemLike it was yesterday
Eu era um barril de pólvora esperandoI was a powder keg a-waitin'
Alguém acender o pavioFor someone to light the fuse
Ele riscou um fósforo e eu pegueiHe struck a match and I did catch
Os blues do trovadorThe troubadour blues
Quando peguei minha primeira guitarraWhen I got my first guitar
Toquei até meus dedos sangraremI played until my fingers bled
Embora meus pais desejassemThough my parents wished
Que eu estivesse fazendo outra coisaThat I were doing something else instead
Eu queria que eles entendessemI wish they'd understand
Que não é algo que eu posso escolherIt isn't something I can choose
Oh mamãe, eu nasci pra cantarOh mama I was born to sing
Os blues do trovadorThe troubadour blues
REFRÃOCHORUS
Blues do trovadorTroubadour blues
Blues do trovadorTroubadour blues
Tudo que você precisa é de uma canção simplesAll you need's a simple song
Três acordes e a verdadeThree chords and the truth
Como Hank e WoodyLike Hank and Woody
Townes e Jimmie Rodgers costumavam fazerTownes and Jimmie Rodgers used to do
Oh Senhor, eu estou destinado a vagarOh Lord I'm bound to ramble
Com esses blues do trovadorWith those troubadour blues
Então eu casei com uma mulherSo I married me a woman
Mas ela é mais como uma santaBut she's more like a saint
Ela fica sozinha 200 noites por anoShe's alone 200 nights a year
Sem reclamarWith nary a complaint
Oh querida, eu odeio te deixar sozinhaOh babe I hate to leave you lonely
Mas eu preciso pagar minhas contasBut I need to pay my dues
Me perdoe enquanto eu vou cantarForgive me while I'm gone to sing
Os blues do trovadorThe troubadour blues
(REFRÃO)(CHORUS)
A mesma velha batalha está pegando fogoThe same old battle's raging
Por toda a linhaAll on down the line
Por que parece que nada mudouWhy does it seem like nothing's changed
Desde a época de Woody Guthrie?Since Woody Guthrie's time?
Eu não tenho medo de cantar sobre essas coisasI ain't afraid to sing about those things
Que você não vê no noticiárioYou don't see on the news
Porque tem muita segurança no emprego‘Cause there's plenty job security
Nos blues do trovadorIn the troubadour blues
Então deixe-me agradecer, Sr. PresidenteSo let me thank you Mr. President
Você tem sido tão gentil comigoTo me you've been so kind
Pois o poço da inspiraçãoFor the well of inspiration
Pode secar de vez em quandoCan dry up from time to time
Cada vez que você abre a bocaEach time you open up your mouth
Você me dá algo que eu posso usarYou give me something I can use
Todo dia uma nova razãoEvery day another reason
Para os blues do trovadorFor the troubadour blues
REFRÃOCHORUS
Blues do trovadorTroubadour blues
Blues do trovadorTroubadour blues
Tudo que você precisa é de uma canção simplesAll you need's a simple song
Três acordes e a verdadeThree chords and the truth
Como Hank e WoodyLike Hank and Woody
Townes e David Carter costumavam fazerTownes and David Carter used to do
Oh Senhor, eu estou destinado a vagarOh Lord I'm bound to ramble