Zu Dir (Weit Weg)

Para Você (de longe)

Zu Dir (Weit Weg)

Você fechou os olhos enquanto nos beijamosDu machst die augen zu beim küssen
E me disse triste, que nos devemos fazer issoUnd sagst mir traurig, dass wir müssen
O último trem está partindoEs fährt die letzte bahn
Venha mais tarde por SkypeKomm lass uns später noch mal skypen
Eu simplesmente gostaria de ir com vocêWie gern würd ich dich begleiten
E simplesmente decolar com vocêUnd einfach mit dir fahren
Aqui vai ser 14 longos dias difíceisDas werden wieder schwere 14 tage
E o que eu digo é inútilUnd es ist sinnlos, was ich sage
Até nos encontrarmos de novoBis wir uns wieder sehen
E ficarmos cara a caraUnd gegenüber stehen

Embora tudo em mim queira resistirObwohl sich alles in mir wehrt
Eu vou deixar você ir,e ficarLass ich dich ziehen, und bliebe
Sozinho sem você em BerlimOhne dich alleine in berlin
E não importa quão distante você estiverUnd egal wie weit du weg bist
Você ainda estiverBist du doch immer
De alguma formaIrgendwie dabei
Comigo,perto de mim, comigoBei mir, dabei, bei mir

De você para mim, de tão, tão distanteVon dir zu mir, so weit, weit weg
Daqui para você, de tão, tão distanteVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mim para você, de tão, tão distanteVon mir zu dir, so weit, weit weg

Meus olhos estão ficando pesadosMir fallen die augen zu beim reden
Deixamos disso por hojeLass uns für heute mal auflegen
Amanhã eu ligo para você de novoIch ruf dich morgen wieder an
Nós estamos fazendo assim agoraWir werden die zeit hier schon besiegen
Como eu gostaria deitar ao seu ladoWie gern würd ich jetzt bei dir liegen
Dormir em seus braçosSchlafen in deinen armen

Embora tudo em mim queira resistirObwohl sich alles in mir wehrt
Eu vou deixar você ir,e ficaLass ich dich ziehen, und bliebe
Sozinho sem você em BerlimOhne dich alleine in berlin
E não importa quão distanteUnd egal wie weit du weg bist
Você e ainda estiverBist du doch immer
De alguma forma você estaráIrgendwie dabei
Comigo, perto de mim, comigoBei mir, dabei, bei mir

De você para mim, de tão, tão distanteVon dir zu mir, so weit, weit weg
Daqui para você, de tão, tão distanteVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mim para você, de tão, tão distanteVon mir zu dir, so weit, weit weg

Se você me perguntar quando vamos ficar juntosWenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Estou convencido que isso vai durar uma eternidadeDann glaub ich fest, dass es für immer geht
E todas as perguntas são respondidasUnd alle fragen sind wie weggeweht
Pois cada pedaço se encaixaWeil sich jedes teil zusammenfügt

De você para mim, de tão, tão distanteVon dir zu mir, so weit, weit weg
Daqui para você, de tão, tão distanteVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mim para você, de tão, tão distanteVon mir zu dir, so weit, weit weg

Se você me perguntar quando vamos ficar juntosWenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Estou convencido que isso vai durar uma eternidadeDann glaub ich fest, dass es für immer geht

De você para mim, de tão, tão distanteVon dir zu mir, so weit, weit weg
Daqui para você, de tão, tão distanteVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mim para você, de tão, tão distanteVon mir zu dir, so weit, weit weg

De você para mim,d e tão, tão distanteVon dir zu mir, so weit weg
Daqui para você, de tão, tão distanteVon hier zu dir (weit weg)
De mim para você, de tão, tão distanteVon mir zu dir, so weit, weit weg