Sitting Beside
Love, I think, is a river.
You just jump in and let it take you away.
It's mostly out of control,
And you can only stay as long as it'll let you stay.
And I've been in the water,
And it's the greatest thing you'll ever know.
But you can't control the river;
Mostly it's warm, but sometimes it's cold.
And you rush along, and it pulls you under,
And it lets you up if you're looking for air.
And now I've found myself on the river bank
'Cause love decided to put me there.
And there's nothing worse than watching
The one who swam beside you,
Who kept your head above water,
Drifting away 'cause love spat you out.
It's so quiet now,
Everyone is rushing past.
I had a partner, a mentor, a friend,
We met an impasse.
And the trees around me
Whisper that life is gonna pass me by.
I can see the river flowing, flowing, never knowing,
And I'm wondering why.
And you rush along, and it pulls you under,
And it lets you up if you're looking for air.
And now I've found myself on the river bank
'Cause love decided to put me there.
And there's nothing worse than watching
The one who swam beside you,
Who kept your head above water,
Drifting away 'cause love spat you out.
Love, I think, is a river.
You just jump in and let it take you away.
It's mostly out of control,
And you can only stay as long as it'll let you stay.
And I've been in the water,
And it's the greatest thing you'll ever know.
But you can't control the river;
Mostly it's warm, but sometimes it's cold.
And you rush along, and it pulls you under,
And it lets you up if you're looking for air.
And now I've found myself on the river bank
'Cause love decided to put me there.
And there's nothing worse than watching
The one who swam beside you,
Who kept your head above water,
Drifting away 'cause love spat you out.
Sentado ao Lado
Amor, eu acho, é um rio.
Você só pula e deixa ele te levar.
É quase sempre fora de controle,
E você só pode ficar enquanto ele deixar você ficar.
E eu estive na água,
E é a melhor coisa que você vai conhecer.
Mas você não pode controlar o rio;
Na maioria das vezes é morno, mas às vezes é frio.
E você se apressa, e ele te puxa pra baixo,
E ele te solta se você estiver buscando ar.
E agora eu me encontrei na margem do rio
Porque o amor decidiu me colocar lá.
E não há nada pior do que ver
Aquele que nadou ao seu lado,
Que manteve sua cabeça acima da água,
Se afastando porque o amor te cuspiu.
Está tão quieto agora,
Todo mundo está passando apressado.
Eu tinha um parceiro, um mentor, um amigo,
Nós chegamos a um impasse.
E as árvores ao meu redor
Sussurram que a vida vai passar por mim.
Eu posso ver o rio fluindo, fluindo, nunca sabendo,
E eu me pergunto por quê.
E você se apressa, e ele te puxa pra baixo,
E ele te solta se você estiver buscando ar.
E agora eu me encontrei na margem do rio
Porque o amor decidiu me colocar lá.
E não há nada pior do que ver
Aquele que nadou ao seu lado,
Que manteve sua cabeça acima da água,
Se afastando porque o amor te cuspiu.
Amor, eu acho, é um rio.
Você só pula e deixa ele te levar.
É quase sempre fora de controle,
E você só pode ficar enquanto ele deixar você ficar.
E eu estive na água,
E é a melhor coisa que você vai conhecer.
Mas você não pode controlar o rio;
Na maioria das vezes é morno, mas às vezes é frio.
E você se apressa, e ele te puxa pra baixo,
E ele te solta se você estiver buscando ar.
E agora eu me encontrei na margem do rio
Porque o amor decidiu me colocar lá.
E não há nada pior do que ver
Aquele que nadou ao seu lado,
Que manteve sua cabeça acima da água,
Se afastando porque o amor te cuspiu.