395px

Velha Erva-de-Santa-Maria

Mark Knopfler

Old Pigweed

Everything was in there
That you'd want to see
Corned beef and onions
And true love
Turnips and tinned tomatoes
Parsnips and a few potatoes
A couple extra blessings
From above

Now this here mingle-mangle
Was my best one yet
A big old bad goulash
Worth waiting for
And i'm just about to dip my can
Taste some brotherhood of man
When i get a feeling
That there's a flaw

Who put old pigweed
In the mulligan
Was it you
Who put old pigweed
In the mulligan stew
I close my eyes
For just a minute
What do you do
Who put old pigweed
In the mulligan stew

You won't find self-improvement or philosophy
In a dumpster sitting by
The kitchen door
There's plenty leek and humble pie
Ain't too much ham on rye
Sometimes i wonder
What i'm looking for

But a spoonful of forgiveness
Goes a long, long way
And we all should do our best
To get along
Add a pinch of kindness crumbling
To your loving dumpling
Okra for thickening
When something's wrong

But who put old pigweed
In the mulligan
Was it you
Who put old pigweed
In the mulligan stew
I close my eyes
For just a minute
What do you do
Who put old pigweed
In the mulligan stew

Velha Erva-de-Santa-Maria

Tudo estava ali
Que você gostaria de ver
Carne enlatada e cebolas
E amor verdadeiro
Nabo e tomates enlatados
Raiz-forte e algumas batatas
Um par de bênçãos extras
Do céu

Agora esse mingau aqui
Foi o melhor que já fiz
Um grande e velho goulash
Que valeu a espera
E estou prestes a mergulhar minha lata
Provar um pouco da irmandade humana
Quando sinto uma impressão
De que tem algo errado

Quem colocou velha erva-de-santa-maria
No mingau?
Foi você
Quem colocou velha erva-de-santa-maria
No ensopado de mingau?
Eu fecho os olhos
Por apenas um minuto
O que você faz?
Quem colocou velha erva-de-santa-maria
No ensopado de mingau?

Você não vai encontrar autoajuda ou filosofia
Em um lixo jogado
Pela porta da cozinha
Tem bastante alho-poró e torta de humildade
Não tem muito presunto no pão de centeio
Às vezes me pergunto
O que estou procurando

Mas uma colherada de perdão
Vai longe, muito longe
E todos nós deveríamos fazer o nosso melhor
Para nos dar bem
Adicione uma pitada de bondade esfarelando
Ao seu bolinho amoroso
Quiabo para engrossar
Quando algo está errado

Mas quem colocou velha erva-de-santa-maria
No mingau?
Foi você
Quem colocou velha erva-de-santa-maria
No ensopado de mingau?
Eu fecho os olhos
Por apenas um minuto
O que você faz?
Quem colocou velha erva-de-santa-maria
No ensopado de mingau?

Composição: Mark Knopfler