Basil
My saturday job pays six and six down
A copy boy at the chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting vince at mark toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the colins and bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over grainger street
Over the black church
Over the black gate
And the shadowy keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Manjericão
Meu trampo de sábado paga seis e seis
Um garoto de cópias no cronista
Cinco cigarros e duas coroas de prata
Encontrando o Vince no Mark Toney’s na cidade
Cara, como a gente se diverte
O manjericão tá ali na mesa dos subalternos
Mas não faz parte do clube bri-nylon
Suéter azul antigo, velho demais pro trampo
Entediado pra caramba
Com os Colins e Bobs
Sou um cara e um moleque
E tô pronto pro mundo
E já beijei uma garota de Gateshead
Ele chama um garoto de cópias, mal-humorado pra caramba
Poetas também precisam comer
O que ele não daria só pra sair hoje
Pra ter tempo de pensar sobre o tempo
E o amor jovem jogado fora
Sou um cara e um moleque
E tô pronto pro mundo
E já beijei uma garota de Gateshead
Estorninhos em bando
Uma nuvem sobre a Grainger Street
Sobre a igreja preta
Sobre o portão preto
E o castelo sombrio
Ele espreita por suas armações de metal
As palavras de peixe e batata frita
Que ele deveria servir e esquecer
Seu trabalho agora tá meio embaçado
Por um dos cigarros não fumados de seus colegas
Enterre toda a alegria
Coloque os poemas em sacos
E me enterre aqui com os jornalistas
No verão a feira
Vai se estender sobre a charneca
Amantes vão se deitar e se pegar no parque
O manjericão coloca seu velho casaco e cachecol
E sai para a escuridão