Skeleton Key

Chave de Esqueleto

Skeleton Key

Feio, eu sou tão feioUgly, I'm so very ugly
Eu sou feio por dentro e por foraI'm ugly inside and out
Não há como negarThere's no denying
Me amar, por que você me amaria?Love me, why would you ever love me?
Ninguém nunca me amou até hoje, queridaNo one has ever loved me yet, pretty baby

A chave de esqueletoSkeleton key
Não abriráIt won't open up
Não abrirá nenhum cadeado que venha a existir em meu interiorIt won't open any lock I have on me
Oxidada, entortada e enferrujadaRusted, bent and rusted
Sua preciosa chave de esqueletoYour precious skeleton key

Passei minha vida tentando todas as formas de morrerI spent my life, trying every way to die
Será que é o meu destino ser o último sobrevivente?Is it my fate to be the last one standing?
Isso é um crime, sabe?Don't you know it's a crime?
Após todos os caminhos sombrios que eu escolhi traçarAll the shadowy peaks I've climbed
E, eu ainda não paguei por issoAnd I have yet to ever be remanded
Sim, eu ainda não paguei por issoYeah, I have yet to ever be remanded

Santo, santoHoly, holy
Todas as suas crenças estão equivocadasAll of your religions are a lie
Me abraçar, não tente me abraçarHold me, don't you try to hold me
Pois, consigo ver claramente o meu trajeto até o outro ladoI'll clearly see my own way to the other side
Sim, eu seguirei sozinho até o outro ladoYes, I will make my own way to the other side

Chorar, pare de chorarCrying, quit your crying
Pois, o Sol provavelmente nascerá novamente, amanhãSun will likely rise again tomorrow
Se você me seguir, pelo meu interiorIf you follow me down, through the underground
Eu seria obrigado a pôr uma corda em seu pescoçoI would hook the leash upon your collar

Nada de bom é para sempreNothing good is sustained
Eu aceito com prazer esta culpaI gladly accept the blame
Porém, todas as minhas palavras valem menos que um dólarBut all my words won't add up to a dollar
Sim, todas as minhas palavras valem menos que um dólarYes, all my words won't add up to a dollar

Me amar, não diga que você me amaLove me, don't say that you love me
Ninguém nunca me amou até hoje, queridaNobody has ever loved me yet, pretty baby
Chorar, pare de chorarCrying, quit your crying
Tenho tantas lágrimas em meu interior, que até poderia te emprestarI have ten thousand tears that you can borrow

Venha, siga-meCome on, follow me down
Através de meu interiorThrough the underground
Então, cantarei para você uma canção de tristezaAnd I will sing to you a song of sorrow
Cantarei para você uma doce e direta canção de tristezaI will sing to you a sweet, straight song of sorrow
Cantarei a todos vocês uma doce e direta canção de tristezaI will sing you all a sweet, straight song of sorrow
Vou cantar para todos vocês a doce e direta canção de tristezaI will sing you all the sweet, straight song of sorrow

Chave de esqueletoSkeleton key
Chave de esqueleto, entortada e enferrujadaSkeleton key, bent and rusted
Todos os seus sonhos estão trancadosAll of your dreams are locked away
Os ponteiros pararam de funcionar no cronômetroThe hands have stopped on the timekeeper's clock
Então, você precisará aprender a respirar debaixo d'águaAnd you have got to learn to breathe underwater
Sim, você terá de respirar, respirar debaixo d'águaYeah, you have got to breathe, breathe underwater

Chave de esqueleto, entortada e enferrujadaSkeleton key, bent and rusted
Tão desgastada quanto meu coração, que a terra comeuAs broken as the heart the dirt has eaten
Me amar, não finja que me amaLove me, don't pretend to love me
Pois, já perdi o suficiente para saber quando sou derrotadoI've lost enough to know when I am beaten
Já perdi o suficiente para saber quando fui derrotadoI've lost enough to know when I've been beaten
Já perdi o suficiente para saber quando fui derrotadoI've lost enough to know when I've been beaten
Sim, já perdi o suficiente para saber quando fui derrotadoYes, I have lost enough to know when I've been beaten