Come December

Chegando em Dezembro

Come December

Não sou muito bonitoI ain't much to look at
E não tenho muito dinheiroAnd I don't have much money
O pessoal aquiFolks around here
Não pensa muito em mimThey don't think much of me
Mas ah, é assim que a vida éBut oh, that's how it goes

Notícias ruins se espalhamBad news does travel
E a fofoca corre soltaAnd word gets around
Eu ouço eles sussurrandoI hear them whispering
Por toda a cidadeAll over town
Sabe, eu sabia que ela ia emboraYou know, I knew she'd go
Eu sabia que ela ia, mas ahI knew she'd go, but oh

Não preciso de uma forma de lembrarI don't need a way to remember
Tudo vai desbotar em cinza em dezembroIt'll all fade to grey come December

Eu vivo na ilusãoI live in delusion
Você vive na negaçãoYou live in denial
Uma diferença que não conseguimos reconciliarA difference that we cannot reconcile
Mas ah, como eu deveria saber?But oh, how should I know?

Dizem que sou de MarteThey say I'm from Mars
E você é de VênusAnd you are from Venus
Não consigo atravessarI can't cross over
Esse abismo entre nósThis canyon between us
Oh, não, é longe demaisOh, no, it's too far to go
É longe demais, mas eiIt's much too far to go, but hey

Não preciso de uma forma de lembrarI don't need a way to remember
Tudo vai desbotar em cinza em dezembro, éIt'll all fade to grey come December, yeah
A chama se apagouThe flame is gone
Nem uma brasa sobrouNot even an ember
Um dia frio vai chegar em dezembro, éA cold day will dawn come December, yeah

Bem, estou sozinhoWell, I'm all alone
E o mundo continua girandoAnd the world just keeps spinning
Não consigo realmente dizerI can't really tell
Se é o fim ou o começoIf it's the end or beginning
Mas ah, é assim que a vida éBut oh, that's the way it goes
É assim que a vida é, éThat's the way that it goes, yeah
Mas ah, é, vamos láBut oh, yeah, come on now

Não preciso de uma forma de lembrar, ohI don't need a way to remember, oh
Tudo vai desbotar em cinza em dezembro, é, é, éIt'll all fade to grey come December, yeah, yeah yeah
A chama se apagouThe flame is gone
Nem uma brasa sobrou, oh, éNot even an ember, oh, yeah
Um dia frio vai chegar em dezembro, éA cold day will dawn come December, yeah
Oh, é, é, éOh, yeah, yeah yeah